Подстрочник и Стронг: Второзаконие 28:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁴

καὶ и 2532 CONJ

ἔσῃ будешь 1510 V-FDI-2S

παράπληκτος поражённый безумием A-NSM

διὰ через 1223 PREP

τὰ 3588 T-APN

ὁράματα виде́ния 3705 N-APN

τῶν 3588 T-GPM

ὀφθαλμῶν глаз 3788 N-GPM

σου, твоих, 4675 P-2GS

ἃ которые 3739 R-APN

βλέψῃ. увидишь. 991 V-FMI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сойдешь 7696 с ума 7696 от того, что 4758 будут 7200 видеть 7200 глаза 5869 твои.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיִ֖יתָ 1961 מְשֻׁגָּ֑ע 7696 מִמַּרְאֵ֥ה 4758 עֵינֶ֖יךָ 5869 אֲשֶׁ֥ר 834 תִּרְאֶֽה׃ 7200

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ και

2532

CONJ

εση

1510

V-FMI-2S

παραπληκτος

A-NSM

δια

1223

PREP

τα

3588

T-APN

οραματα

3705

N-APN

των

3588

T-GPM

οφθαλμων

3788

N-GPM

σου

4771

P-GS

3739

R-APN

βλεψη

991

V-FMI-2S

+ Синодальный текст / Второзаконие 28:34

И сойдешь 7696 с ума 7696 от того, что 4758 будут 7200 видеть 7200 глаза 5869 твои.

Стронг для Второзаконие 28:34

Подстрочник:
Второзаконие 28:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 28:34

Подстрочник: Второзаконие 28:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 28:34