Подстрочник и Стронг: Второзаконие 28:51

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵¹

καὶ И 2532 CONJ

κατέδεται пожрёт 2719 V-FMI-3S

τὰ 3588 T-APN

ἔκγονα потомков 1549 A-APN

τῶν 3588 T-GPN

κτηνῶν скота 2934 N-GPN

σου твоего 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-APN

γενήματα плоды 1081 N-APN

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земли́ 1093 N-GSF

σου твоей 4675 P-2GS

ὥστε так, что 5620 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

καταλιπεῖν оставит 2641 V-AAN

σοι тебе 4671 P-2DS

σῖτον, пшеницу, 4621 N-ASM

οἶνον, вино, 3631 N-ASM

ἔλαιον, масло, 1637 N-ASN

τὰ 3588 T-APN

βουκόλια стада́ N-NPN

τῶν 3588 T-GPM

βοῶν быков 1016 N-GPM

σου твоих 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-APN

ποίμνια стада́ 4168 N-APN

τῶν 3588 T-GPN

προβάτων овец 4263 N-GPN

σου, твоих, 4675 P-2GS

ἕως пока [не] 2193 ADV

ἂν 302 PRT

ἀπολέσῃ погубит 622 V-AAS-3S

σε тебя 4571 P-2AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:51

Фильтр для номеров: показать скрыть

и будет 398 он есть 398 плод 6529 скота 929 твоего и плод 6529 земли 127 твоей, доколе не разорит 8045 тебя, так что не оставит 7604 тебе ни хлеба, 1715 ни вина, 8492 ни елея, 3323 ни плода 7698 волов 504 твоих, ни плода 6251 овец 6629 твоих, доколе не погубит 6 тебя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс