БиблияВтор Второзаконие 28:52стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 28:52

Подстрочник:
Второзаконие 28:52

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

52
καὶ и 2532 CONJ
ἐκτρίψῃ поглотит   V-AAS-3S
σε тебя 4571 P-2AS
ἐν во 1722 PREP
πάσαις всех 3956 A-DPF
ταῖς   3588 T-DPF
πόλεσίν городах 4172 N-DPF
σου, твоих, 4675 P-2GS
ἕως пока [не] 2193 ADV
ἂν   302 PRT
καθαιρεθῶσιν разорятся 2507 V-APS-3P
τὰ   3588 T-NPN
τείχη сте́ны 5038 N-NPN
σου твои 4675 P-2GS
τὰ   3588 T-NPN
ὑψηλὰ высокие 5308 A-APN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
ὀχυρά, укреплённые,   A-NSF
ἐφ᾽ относительно 1909 PREP
οἷς которых 3739 R-DPN
σὺ ты 4771 P-2NS
πέποιθας убеждён 3982 V-2RAI-2S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτοῖς, них, 846 D-DPN
ἐν на 1722 PREP
πάσῃ всей 3956 A-DSF
τῇ   3588 T-DSF
γῇ земле 1093 N-DSF
σου, твоей, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
θλίψει будет угнетать 2347 N-DSF
σε тебя 4571 P-2AS
ἐν во 1722 PREP
πάσαις всех 3956 A-DPF
ταῖς   3588 T-DPF
πόλεσίν городах 4172 N-DPF
σου, твоих, 4675 P-2GS
αἷς которые 3739 R-DPF
ἔδωκέν дал 1325 V-AAI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου. твой. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:52

Фильтр для номеров: показать скрыть
и будет 6887 теснить 6887 тебя во всех жилищах 8179 твоих, доколе во всей земле 776 твоей не разрушит 3381 высоких 1364 и крепких 1219 стен 2346 твоих, на которые 2004 ты надеешься; 982 и будет 6887 теснить 6887 тебя во всех жилищах 8179 твоих, во всей земле 776 твоей, которую Господь 3068 Бог 430 твой дал 5414 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

52 και
CONJ
εκτριψη
 
V-AAS-3S
σε
P-AS
εν
PREP
πασαις
A-DPF
ταις
T-DPF
πολεσιν
N-DPF
σου
P-GS
εως
CONJ
αν
PRT
καθαιρεθωσιν
V-APS-3P
τα
T-NPN
τειχη
N-NPN
σου
P-GS
τα
T-NPN
υψηλα
A-NPN
και
CONJ
τα
T-NPN
οχυρα
 
A-NPN
εφ
PREP
οις
R-DPN
συ
P-NS
πεποιθας
V-RAI-2S
επ
PREP
αυτοις
D-DPN
εν
PREP
παση
A-DSF
τη
T-DSF
γη
N-DSF
σου
P-GS
και
CONJ
θλιψει
V-FAI-3S
σε
P-AS
εν
PREP
πασαις
A-DPF
ταις
T-DPF
πολεσιν
N-DPF
σου
P-GS
αις
R-DPF
εδωκεν
V-AAI-3S
σοι
P-DS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Второзаконие 28:52

и будет 6887 теснить 6887 тебя во всех жилищах 8179 твоих, доколе во всей земле 776 твоей не разрушит 3381 высоких 1364 и крепких 1219 стен 2346 твоих, на которые 2004 ты надеешься; 982 и будет 6887 теснить 6887 тебя во всех жилищах 8179 твоих, во всей земле 776 твоей, которую Господь 3068 Бог 430 твой дал 5414 тебе.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.