БиблияВтор Второзаконие 28:53стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 28:53

Подстрочник:
Второзаконие 28:53

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

53
καὶ И 2532 CONJ
φάγῃ съест 5315 V-2AAS-3S
τὰ   3588 T-APN
ἔκγονα потомство 1549 A-APN
τῆς   3588 T-GSF
κοιλίας утробы 2836 N-GSF
σου, твоей, 4675 P-2GS
κρέα мясо 2907 N-APN
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
σου твоих 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
θυγατέρων дочерей 2364 N-GPF
σου, твоих, 4675 P-2GS
ὅσα скольких 3745 A-APN
ἔδωκέν дал 1325 V-AAI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου, твой, 4675 P-2GS
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
στενοχωρίᾳ притеснении 4730 N-DSF
σου твоём 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
θλίψει угнетении 2347 N-DSF
σου, твоём, 4675 P-2GS
которым 1510 R-DSF
θλίψει будет угнетать 2347 N-DSF
σε тебя 4571 P-2AS
  3588 T-NSM
ἐχθρός враг 2190 A-NSM
σου. твой. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:53

Фильтр для номеров: показать скрыть
И ты будешь 398 есть 398 плод 6529 чрева 990 твоего, плоть 1320 сынов 1121 твоих и дочерей 1323 твоих, которых Господь 3068 Бог 430 твой дал 5414 тебе, в осаде 4692 и в стеснении, 4689 в котором стеснит 6693 тебя враг 341 твой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

53 και
CONJ
φαγη
V-FMI-2S
τα
T-APN
εκγονα
 
A-APN
της
T-GSF
κοιλιας
N-GSF
σου
P-GS
κρεα
N-APN
υιων
N-GPM
σου
P-GS
και
CONJ
θυγατερων
N-GPF
σου
P-GS
οσα
A-APN
εδωκεν
V-AAI-3S
σοι
P-DS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
εν
PREP
τη
T-DSF
στενοχωρια
N-DSF
σου
P-GS
και
CONJ
εν
PREP
τη
T-DSF
θλιψει
N-DSF
σου
P-GS
η
R-DSF
θλιψει
V-FAI-3S
σε
P-AS
ο
T-NSM
εχθρος
N-NSM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Второзаконие 28:53

И ты будешь 398 есть 398 плод 6529 чрева 990 твоего, плоть 1320 сынов 1121 твоих и дочерей 1323 твоих, которых Господь 3068 Бог 430 твой дал 5414 тебе, в осаде 4692 и в стеснении, 4689 в котором стеснит 6693 тебя враг 341 твой.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.