БиблияВтор Второзаконие 3:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 3:14

Подстрочник:
Второзаконие 3:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ И 2532 CONJ
Ιαιρ Иаир   N-GS
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Μανασση Манассии 3128
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
πᾶσαν всю 3956 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
περίχωρον окрестность 4066 A-ASF
Αργοβ Аргов   N-GSM
ἕως до 2193 ADV
τῶν   3588 T-GPN
ὁρίων пределов 3725 N-GPN
Γαργασι Гаргаси   N-GS
καὶ и 2532 CONJ
Ομαχαθι· Омахафи;   N-GS
ἐπωνόμασεν назвал 2028 V-AAI-3S
αὐτὰς их 846 P-APF
ἐπὶ по 1909 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ὀνόματι имени 3686 N-DSN
αὐτοῦ его 846 D-GSN
τὴν   3588 T-ASF
Βασαν Васан   N-GSF
Αυωθ Ауоф   N-AS
Ιαιρ Иаир   N-GS
ἕως до 2193 ADV
τῆς   3588 T-GSF
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
ταύτης. этого. 3778 D-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 3:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Иаир, 2971 сын 1121 Манассиин, 4519 взял 3947 всю область 2256 Аргов, 709 до пределов 1366 Гесурских 1651 и Маахских, 4602 и назвал 7121 Васан, 1316 по имени 8034 своему, селениями 2334 Иаировыми, 2334 что и доныне; 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
ιαιρ
 
N-PRI
υιος
N-NSM
μανασση
 
N-PRI
ελαβεν
V-AAI-3S
πασαν
A-ASF
την
T-ASF
περιχωρον
A-ASF
αργοβ
 
N-PRI
εως
PREP
των
T-GPN
οριων
N-GPN
γαργασι
 
N-PRI
και
CONJ
ομαχαθι
 
N-PRI
επωνομασεν
 
V-AAI-3S
αυτας
D-APF
επι
PREP
τω
T-DSN
ονοματι
N-DSN
αυτου
D-GSN
την
T-ASF
βασαν
 
N-PRI
αυωθ
 
N-PRI
ιαιρ
 
N-PRI
εως
PREP
της
T-GSF
ημερας
N-GSF
ταυτης
D-GSF

+ Синодальный текст / Второзаконие 3:14

Иаир, 2971 сын 1121 Манассиин, 4519 взял 3947 всю область 2256 Аргов, 709 до пределов 1366 Гесурских 1651 и Маахских, 4602 и назвал 7121 Васан, 1316 по имени 8034 своему, селениями 2334 Иаировыми, 2334 что и доныне; 3117

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.