Подстрочник и Стронг: Второзаконие 30:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

καὶ И 2532 CONJ

περικαθαριεῖ очистит V-FAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

τὴν 3588 T-ASF

καρδίαν сердце 2588 N-ASF

σου твоё 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

καρδίαν сердце 2588 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSN

σπέρματός семени 4690 N-GSN

σου твоего 4675 P-2GS

ἀγαπᾶν любить 25 V-PAN

κύριον Го́спода 2962 N-ASM

τὸν 3588 T-ASM

θεόν Бога 2316 N-ASM

σου твоего 4675 P-2GS

ἐξ от 1537 PREP

ὅλης всего 3650 A-GSF

τῆς 3588 T-GSF

καρδίας се́рдца 2588 N-GSF

σου твоего 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἐξ от 1537 PREP

ὅλης всей 3650 A-GSF

τῆς 3588 T-GSF

ψυχῆς души́ 5590 N-GSF

σου, твоей, 4675 P-2GS

ἵνα чтобы 2443 CONJ

ζῇς жил 2198 V-PAI-2S

σύ. ты. 4771 P-2NS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 30:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

и обрежет 4135 Господь 3068 Бог 430 твой сердце 3824 твое и сердце 3824 потомства 2233 твоего, чтобы ты любил 157 Господа 3068 Бога 430 твоего от всего сердца 3824 твоего и от всей души 5315 твоей, дабы жить 2416 тебе;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс