Подстрочник и Стронг: Второзаконие 31:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

ὅτι Потому что 3754 CONJ

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ἐπίσταμαι знаю 1987 V-PNI-1S

τὸν 3588 T-ASM

ἐρεθισμόν волнение N-ASM

σου твоё 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

τράχηλόν шею 5137 N-ASM

σου твою 4675 P-2GS

τὸν 3588 T-ASM

σκληρόν· жёсткую; 4642 A-NSN

ἔτι ещё 2089 ADV

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἐμοῦ меня 1700 P-1GS

ζῶντος живущего 2198 V-PAPGS

μεθ᾽ с 3326 PREP

ὑμῶν вами 5216 P-2GP

σήμερον сегодня 4594 ADV

παραπικραίνοντες огорчающие 3893 V-PAPNP

ἦτε вы были 1510 V-IAI-2P

τὰ 3588 T-APN

πρὸς к 4314 PREP

τὸν 3588 T-ASM

θεόν, Богу, 2316 N-ASM

πῶς как 4459 ADV

οὐχὶ [разве] не 3780 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἔσχατον после 2078

τοῦ 3588 T-GSM

θανάτου смерти 2288 N-GSM

μου моей? 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 31:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо я знаю 3045 упорство 4805 твое и жестоковыйность 7186 6203 твою: вот и теперь, когда я живу 2416 с вами ныне, 3117 вы упорны 4784 пред Господом; 3068 не тем ли более по 310 смерти 4194 моей?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс