БиблияВтор Второзаконие 31:28стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 31:28

Подстрочник:
Второзаконие 31:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

28
ἐκκλησιάσατε созовите   V-AAD-2P
πρός ко 4314 PREP
με мне 3165 P-1AS
τοὺς   3588 T-APM
φυλάρχους коленоначальников   N-APM
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
πρεσβυτέρους пресвитеров 4245 A-APM-C
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
κριτὰς судей 2923 N-APM
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
γραμματοεισαγωγεῖς писцов   N-APM
ὑμῶν, ваших, 5216 P-2GP
ἵνα чтобы 2443 CONJ
λαλήσω я произнёс 2980 V-AAS-1S
εἰς в 1519 PREP
τὰ   3588 T-APN
ὦτα уши 3775 N-APN
αὐτῶν их 846 D-GPM
πάντας все 3956 A-APM
τοὺς   3588 T-APM
λόγους слова́ 3056 N-APM
τούτους эти 5128 D-APM
καὶ и 2532 CONJ
διαμαρτύρωμαι засвидетельствовал 1263 V-PMS-1S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
τόν   3588 T-ASM
τε   5037 PRT
οὐρανὸν небом 3772 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
γῆν· землёю; 1093 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 31:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
соберите 6950 ко мне всех старейшин 2205 колен 7626 ваших и надзирателей 7860 ваших, и я скажу 1696 вслух 241 их слова 1697 сии и призову 5749 во свидетельство 5749 на них небо 8064 и землю; 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 εκκλησιασατε
 
V-AAD-2P
προς
PREP
με
P-AS
τους
T-APM
φυλαρχους
 
N-APM
υμων
P-GP
και
CONJ
τους
T-APM
πρεσβυτερους
A-APM
υμων
P-GP
και
CONJ
τους
T-APM
κριτας
N-APM
υμων
P-GP
και
CONJ
τους
T-APM
γραμματοεισαγωγεις
 
N-APM
υμων
P-GP
ινα
CONJ
λαλησω
V-AAS-1S
εις
PREP
τα
T-APN
ωτα
N-APN
αυτων
D-GPM
παντας
A-APM
τους
T-APM
λογους
N-APM
τουτους
D-APM
και
CONJ
διαμαρτυρωμαι
V-PMS-1S
αυτοις
D-DPM
τον
T-ASM
τε
PRT
ουρανον
N-ASM
και
CONJ
την
T-ASF
γην
N-ASF

+ Синодальный текст / Второзаконие 31:28

соберите 6950 ко мне всех старейшин 2205 колен 7626 ваших и надзирателей 7860 ваших, и я скажу 1696 вслух 241 их слова 1697 сии и призову 5749 во свидетельство 5749 на них небо 8064 и землю; 776

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.