BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
1 εἰσαγάγῃ введёт 1521 V-2AAS-3S κύριος Господь 2962 N-NSM εἰσπορεύῃ вхо́дите 1531 V-PMI-2S κληρονομῆσαι, унаследовать, 2816 V-AAN ἐξαρεῖ удалит 1808 V-FAI-3S μεγάλα великие 3173 A-APN προσώπου лица́ 4383 N-GSN Χετταῖον Хеттея N-ASM
Γεργεσαῖον Гергесея N-ASM
Αμορραῖον Аморрея N-ASM
Χαναναῖον Хананея 5478 N-ASM Φερεζαῖον Ферезея N-ASM
Ευαῖον Евея N-ASM
Ιεβουσαῖον, Иевусея, N-ASM
πολλὰ бо́льших 4183 A-APN ἰσχυρότερα сильнее 2478 A-APN
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.
Синодальный текст / Второзаконие 7:1
Фильтр для номеров:
показать
скрыть
Когда
введет 935 тебя
Господь,
3068 Бог 430 твой, в
землю,
776 в которую ты
идешь,
935 чтоб
овладеть 3423 ею, и
изгонит 5394 от
лица 6440 твоего
многочисленные 7227 народы,
1471 Хеттеев,
2850 Гергесеев,
1622 Аморреев,
567 Хананеев,
3669 Ферезеев,
6522 Евеев 2340 и
Иевусеев,
2983 семь 7651 народов,
1471 которые
многочисленнее 7227 и
сильнее 6099 тебя,
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
+ Синодальный текст / Второзаконие 7:1
Когда
введет 935 тебя
Господь,
3068 Бог 430 твой, в
землю,
776 в которую ты
идешь,
935 чтоб
овладеть 3423 ею, и
изгонит 5394 от
лица 6440 твоего
многочисленные 7227 народы,
1471 Хеттеев,
2850 Гергесеев,
1622 Аморреев,
567 Хананеев,
3669 Ферезеев,
6522 Евеев 2340 и
Иевусеев,
2983 семь 7651 народов,
1471 которые
многочисленнее 7227 и
сильнее 6099 тебя,