БиблияВтор Второзаконие 7:24стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 7:24

Подстрочник:
Второзаконие 7:24

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

24
καὶ и 2532 CONJ
παραδώσει предаст 3860 V-FAI-3S
τοὺς   3588 T-APM
βασιλεῖς царей 935 N-APM
αὐτῶν их 846 D-GPM
εἰς в 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
ὑμῶν, ваши, 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ἀπολεῖται погибнет 622 V-2FMI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου ме́ста 5117 N-GSM
ἐκείνου· того; 1565 D-GSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀντιστήσεται выстоит 436 V-FMI-3S
οὐδεὶς никто 3762 A-NSM-N
κατὰ перед 2596 PREP
πρόσωπόν лицом 4383 N-ASN
σου, твоим, 4675 P-2GS
ἕως пока [не] 2193 ADV
ἂν   302 PRT
ἐξολεθρεύσῃς истребишь 1842 V-AAS-2S
αὐτούς. их. 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 7:24

Фильтр для номеров: показать скрыть
и предаст 5414 царей 4428 их в руки 3027 твои, и ты истребишь 6 имя 8034 их из поднебесной: 8064 не устоит 3320 никто 376 против тебя, доколе не искоренишь 8045 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

24 και
CONJ
παραδωσει
V-FAI-3S
τους
T-APM
βασιλεις
N-APM
αυτων
D-GPM
εις
PREP
τας
T-APF
χειρας
N-APF
υμων
P-GP
και
CONJ
απολειται
 
V-FMI-3S
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
αυτων
D-GPM
εκ
PREP
του
T-GSM
τοπου
N-GSM
εκεινου
D-GSM
ουκ
ADV
αντιστησεται
 
V-FMI-3S
ουδεις
A-NSM
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
σου
P-GS
εως
CONJ
αν
PRT
εξολεθρευσης
 
V-AAS-2S
αυτους
D-APM

+ Синодальный текст / Второзаконие 7:24

и предаст 5414 царей 4428 их в руки 3027 твои, и ты истребишь 6 имя 8034 их из поднебесной: 8064 не устоит 3320 никто 376 против тебя, доколе не искоренишь 8045 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.