БиблияВтор Второзаконие 7:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 7:9

Подстрочник:
Второзаконие 7:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ И 2532 CONJ
γνώσῃ узнаешь 1097 V-FDI-2S
ὅτι что 3754 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου, твой, 4675 P-2GS
οὗτος Этот 3778 D-NSM
θεός, Бог, 2316 N-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
πιστός, верный, 4103 A-NSM
  3588 T-NSM
φυλάσσων хранящий 5442 V-PAP-NSM
διαθήκην завет 1242 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἔλεος милость 1656 N-ASN
τοῖς   3588 T-DPM
ἀγαπῶσιν любящим 25 V-PAPDP
αὐτὸν Его 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
φυλάσσουσιν хранящим 5442 V-PAI-3P
τὰς   3588 T-APF
ἐντολὰς заповеди 1785 N-APF
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
εἰς в 1519 PREP
χιλίας тысячу 5507 A-APF
γενεὰς поколений 1074 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 7:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Итак знай, 3045 что Господь, 3068 Бог 430 твой, есть Бог, 430 Бог 410 верный, 539 Который хранит 8104 завет 1285 [Свой] и милость 2617 к любящим 157 Его и сохраняющим 8104 заповеди 4687 Его до тысячи 505 родов, 1755

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
γνωση
V-FMI-2S
οτι
CONJ
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
ουτος
D-NSM
θεος
N-NSM
θεος
N-NSM
πιστος
A-NSM
ο
T-NSM
φυλασσων
V-PAPNS
διαθηκην
N-ASF
και
CONJ
ελεος
N-ASN
τοις
T-DPM
αγαπωσιν
V-PAPDP
αυτον
D-ASM
και
CONJ
τοις
T-DPM
φυλασσουσιν
V-PAPDP
τας
T-APF
εντολας
N-APF
αυτου
D-GSM
εις
PREP
χιλιας
A-APF
γενεας
N-APF

+ Синодальный текст / Второзаконие 7:9

Итак знай, 3045 что Господь, 3068 Бог 430 твой, есть Бог, 430 Бог 410 верный, 539 Который хранит 8104 завет 1285 [Свой] и милость 2617 к любящим 157 Его и сохраняющим 8104 заповеди 4687 Его до тысячи 505 родов, 1755

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.