БиблияВтор Второзаконие 8:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 8:9

Подстрочник:
Второзаконие 8:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
γῆ, земля, 1093 N-NSF
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἧς которой 3739 R-GSF
οὐ не 3739 PRT-N
μετὰ с 3326 PREP
πτωχείας бедностью 4432 N-GSF
φάγῃ съешь 5315 V-2AAS-3S
τὸν   3588 T-ASM
ἄρτον хлеб 740 N-ASM
σου твой 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐνδεηθήσῃ ощутишь недостатка   V-FPI-2S
οὐδὲν ни [в] чём 3762 A-NSN
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτῆς· ней; 846 P-GSF
γῆ, земля, 1093 N-NSF
ἧς которой 3739 R-GSF
οἱ   3588 T-NPM
λίθοι камни 3037 N-NPM
σίδηρος, железо, 4604 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
τῶν   3588 T-GPN
ὀρέων гор 3735 N-GPN
αὐτῆς её 846 P-GSF
μεταλλεύσεις добудешь   V-FAI-2S
χαλκόν· медь; 5475 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 8:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
в землю, 776 в которой 834 без 3808 скудости 4544 будешь 398 есть 398 хлеб 3899 твой и ни в чем не будешь 2637 иметь 2637 недостатка, 2637 в землю, 776 в которой камни 68железо, 1270 и из гор 2042 которой будешь 2672 высекать 2672 медь. 5178

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 γη
N-NSF
εφ
PREP
ης
R-GSF
ου
ADV
μετα
PREP
πτωχειας
N-GSF
φαγη
V-FMI-2S
τον
T-ASM
αρτον
N-ASM
σου
P-GS
και
CONJ
ουκ
ADV
ενδεηθηση
 
V-FPI-2S
ουδεν
A-NSN
επ
PREP
αυτης
D-GSF
γη
N-NSF
ης
R-GSF
οι
T-NPM
λιθοι
N-NPM
σιδηρος
N-NSM
και
CONJ
εκ
PREP
των
T-GPN
ορεων
N-GPN
αυτης
D-GSF
μεταλλευσεις
 
V-FAI-2S
χαλκον
N-ASM

+ Синодальный текст / Второзаконие 8:9

в землю, 776 в которой 834 без 3808 скудости 4544 будешь 398 есть 398 хлеб 3899 твой и ни в чем не будешь 2637 иметь 2637 недостатка, 2637 в землю, 776 в которой камни 68железо, 1270 и из гор 2042 которой будешь 2672 высекать 2672 медь. 5178

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.