Библия › Рим Римлянам 11:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 11:21

Подстрочник:
Римлянам 11:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

εἰ если 1487 COND

γὰρ ведь 1063 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

τῶν 3588 T-GPM

κατὰ по 2596 PREP

φύσιν природе 5449 N-ASF

κλάδων ветвей 2798 N-GPM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐφείσατο, пощадил, 5339 V-ADI-3S

[μή не 3361 PRT-N

πως] как-либо 4459 ADV-I

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

σοῦ тебя 4675 P-2GS

φείσεται. пощадит. 5316 V-FDI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 11:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 если 1487 Бог 2316 не 3756 пощадил 5339 природных 5449 ветвей, 2798 2596 то смотри, пощадит 4458 3381 5339 ли 3761 и тебя. 4675

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰ 1487 γὰρ 1063 ὁ 3588 θεὸς 2316 τῶν 3588 κατὰ 2596 φύσιν 5449 κλάδων 2798 οὐκ 3756 ἐφείσατο 5339 μήπως 3381 οὐδὲ 3761 σοῦ 4675 φείσηται 5339

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²¹ ει 1487 COND γαρ 1063 CONJ ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM των 3588 T-GPM κατα 2596 PREP φυσιν 5449 N-ASF κλαδων 2798 N-GPM ουκ 3756 PRT-N εφεισατο 5339 V-ADI-3S {VAR2: [μη 3361 PRT-N πως] PRT } ουδε 3761 ADV σου 4675 P-2GS φεισεται 5316 V-FDI-3S

+ Синодальный текст / Римлянам 11:21

Ибо 1063 если 1487 Бог 2316 не 3756 пощадил 5339 природных 5449 ветвей, 2798 2596 то смотри, пощадит 4458 3381 5339 ли 3761 и тебя. 4675

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:21

φύσις (G5449) природа.
ἐφείσατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от φείδομαι (G5339) с gen.* щадить. Ind.* в cond.* 1 типа, в котором условие рассматривается как реальное.
φείσεται fut.* ind.* med.* (dep.*) от φείδομαι (G5339) с gen.* щадить.