Послание к Римлянам 11:21

Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри, пощадит ли и тебя.

Ведь если Бог не пожалел природных ветвей, то Он не пожалеет и тебя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если Бог не пощадил природных ветвей, думаешь, Он пощадит тебя?

Ибо если уж Бог не пощадил природных ветвей, то, смотри, и тебя может Он не пощадить также.

Бог не пощадил природных ветвей, так и тебя не пощадит, если ты потеряешь веру.

Ибо, если Бог не пощадил природных ветвей, то не пощадит и тебя.

Если Бог не пощадил природных ветвей, то и тебя не пощадит.

Ибо, если Бог не пощадил природных ветвей, то и тебя не пощадит.

Ведь если Бог не пожалел природных ветвей, то Он не пожалеет и тебя.

Ведь если Бог природных побегов не пощадил, не пощадит и тебя.

Ведь если Бог не пожалел природные ветви, то, конечно же, не пожалеет и тебя!

Если Бог родных ветвей не пощадил, то уж не пощадит и тебя.

ибо, если Бог ухоженных ветвей не пощадил, то может и тебя не пощадить.

Ибо естьли Богъ не пощадилъ и природныхъ вѣтвей; то смотри, и тебя не пощадитъ.

А҆́ще бо бг҃ъ є҆сте́ственныхъ вѣтве́й не пощадѣ̀, да не ка́кѡ и҆ тебѐ не пощади́тъ.

Аще бо Бог естественных ветвей не пощаде, да не како и тебе не пощадит.

Послание к Римлянам 11 стих 21