Библия › Рим Римлянам 12:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 12:13

Подстрочник:
Римлянам 12:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ταῖς 3588 T-DPF

χρείαις [с] нуждами 5532 N-DPF

τῶν 3588 T-GPM

ἁγίων святых 40 A-GPM

κοινωνοῦντες, сообщающиеся, 2841 V-PAP-NPM

τὴν 3588 T-ASF

φιλοξενίαν гостеприимству 5381 N-ASF

διώκοντες. следующие. 1377 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 12:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

в нуждах 5532 святых 40 принимайте 2841 участие; 2841 ревнуйте 1377 о странноприимстве. 5381

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ταῖς 3588 χρείαις 5532 τῶν 3588 ἁγίων 40 κοινωνοῦντες 2841 τὴν 3588 φιλοξενίαν 5381 διώκοντες 1377

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ ταις 3588 T-DPF χρειαις 5532 N-DPF των 3588 T-GPM αγιων 40 A-GPM κοινωνουντες 2841 V-PAP-NPM την 3588 T-ASF φιλοξενιαν 5381 N-ASF διωκοντες 1377 V-PAP-NPM

+ Синодальный текст / Римлянам 12:13

в нуждах 5532 святых 40 принимайте 2841 участие; 2841 ревнуйте 1377 о странноприимстве. 5381

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 12:13

χρεία (G5532) нужда.
κοινωνοῦντες praes.* act.* part.* от κοινωνέω (G2841) делиться, быть товарищем, отдавать дань или делиться, по отношению к финансовым или материальным вкладам (Dunn*; TDNT*).
φιλοξενία (G5381) гостеприимство, хорошее отношение к странникам; умение охотно принять странника в доме как гостя, дать ему кров, пищу и свою дружбу (TLNT*; TDNT*; EDNT*; RAC*, 8:1061−123; DGRA*, 619−21). Вероятно, это было важно для христиан-путешественников, особенно в Риме (Cranfield*; Dunn*; NDIEC*, 7:55).
διώκοντες praes.* act.* part.* от διώκω (G1377) преследовать.