в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.
Помогайте святым людям Божьим, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.
Внутри святой общины верующих делитесь с нуждающимися, старайтесь быть гостеприимными,
Современный перевод РБО
делитесь с братьями по вере, если они в нужде; будьте гостеприимны.
Помогайте братьям вашим,[10] когда оказываются они в нужде, и будьте всегда гостеприимны.
Принимайте участие в нуждах святых, стремитесь быть гостеприимными.
Помогайте людям Божьим в их нуждах, будьте гостеприимны.
Помогайте людям Божьим в их нуждах; будьте гостеприимны.
в нуждах святых принимайте участие; о странноприимстве заботьтесь.
Помогайте Божьим людям, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.
принимайте участие в нуждах святых, ревнуйте о гостеприимстве.
Делитесь тем, что имеете, с Божьим народом, и будьте гостеприимны.
Делом разрешайте нужды святого народа. Странников привечайте.
заботы святых разделяйте, странников принимать продолжайте;
Помогайте въ нуждахъ святымъ, упражняйтесь въ страннопріимствѣ.
Во требованіи святых спомагающе, страннолюбіе приимающе •
тре́бованїємъ ст҃ы́хъ приѡбща́ющесѧ, страннолю́бїѧ держа́щесѧ:
Тре́бованием святы́х приобща́ющеся, страннолю́бия держа́щеся.