Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.
Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте.
и благословляйте преследователей — благословляйте, а не проклинайте.
Современный перевод РБО
Благословляйте тех, кто вас преследует, благословляйте, а не проклинайте.
Благословляйте гонителей ваших, благословляйте, а не проклинайте.
Благословляйте тех, кто преследует вас, — благословляйте, а не проклинайте.
Благословляйте преследующих вас; просите Бога благословить, а не проклясть их.
Благословляйте преследующих вас; благословляйте, а не проклинайте их.
Благословляйте гонителей ваших: благословляйте, а не проклинайте.
Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте.
Благословляйте преследующих вас, благословляйте, а не проклинайте.
Благословляйте тех, кто преследует вас — благословляйте, но не проклинайте!
преследующих вас благословляйте, благословляйте, а не проклинайте;
Благословляйте гонителей вашихъ; благословляйте, а не проклинайте.
Благословляйте своих гонителей: благословляйте, не проклинайте.
Благославите гонящих васъ, доброречите а не клените •
благословлѧ́йте гонѧ́щыѧ вы̀: благослови́те, а҆ не клени́те.
Благословля́йте гоня́щия вы, благослови́те, а не клени́те.