ἀποκαραδοκία (
G603) наблюдающий пристально, страстно ждущий, выражает доверие, надежду и радостное упование (
BAGD*; D. R. Denton, “Ἀποκαραδοκία”,
ZNW* 73 [1982]: 138−40). Значение усиливается предложным сочетанием, которое указывает на отвращение от всех иных вещей и сосредоточенность на одном-единственном объекте, терпеливое ожидание (
EH*, 528;
SH*).
κτίσεως gen.* sing.* от κτίσις (
G2937) творение.
ἀποκάλυψις (
G602) открытие, проявление, откровение.
ἀπεκδέχεται praes.* ind.* med.* (dep.*) от ἀπεκδέχομαι (
G553) ожидать страстно, но терпеливо. Предложное сочетание имеет перфективирующее значение с идеей готовности и подготовленности.
Praes.* указывает на продолжение действия вплоть до достижения результата (
MH*, 310). Это слово есть в апокрифическом Евангелии от Павла, где используется для описания ожидания Онисифором в окрестностях Листры прибытия Павла из Иконии (
MM*). Используется оно также в Завете Авраама 16:3, где Бог призывает к себе Смерть и поручает ей идти к Аврааму, а Смерть, дрожа, ждет (
ἀπεκδεχόμενος) приказания Бога.
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.