Римлянам 8:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:19 / Рим 8:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,

Ведь все творение с нетерпением ожидает откровения сыновей Божьих.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь все мироздание с нетерпением ждет, когда Бог открыто явит Своих сынов

С нетерпением ждет всё творение, что в славе той явит Бог Своих сыновей.

Потому что всё, сотворённое Богом, с нетерпением ожидает то время, когда Он откроет, кто же является детьми Божьими. Весь мир жаждет этого.

Ибо всё, сотворённое Богом, с нетерпением ожидает того времени, когда откроется, кто же Божьи дети.

Ибо тварь ждет с напряжением откровения сынов Божиих.

Ведь творение с нетерпением ожидает откровения Божьих сыновей.

Весь сотворенный мир с огромным нетерпением ожидает, что будет открыто через сынов Божьих.

Ведь творение нетерпеливо ожидает явления сыновей Божьих,

Творение с нетерпением ожидает, когда же откроются Божьи сыновья;

Этой перемены в судьбе сыновей Божьих ждет не дождется все тварное,

вся природа трепетно уповает на откровение (славы) детей Божьих,

Ибо тварь съ заботливостію ожидаетъ откровенія сыновъ Божіихъ.

Ча́ѧнїе бо тва́ри, ѿкрове́нїѧ сн҃ѡ́въ бж҃їихъ ча́етъ:

Чаяние бо твари, откровения Сынов Божиих чает:


Параллельные ссылки — Римлянам 8:19

1Ин 3:2; 2Пет 3:11-13; Деян 3:21; Ис 65:17; Мал 3:17; Мал 3:18; Мф 25:31-46; Флп 1:20; Откр 21:1-5; Рим 8:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.