Библия › Рим Римлянам 8:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 8:5

Подстрочник:
Римлянам 8:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

οἱ 3588 T-NPM

γὰρ Ведь 1063 CONJ

κατὰ по 2596 PREP

σάρκα плоти 4561 N-ASF

ὄντες сущие 1510 V-PAP-NPM

τὰ 3588 T-APN

τῆς 3588 T-GSF

σαρκὸς [о] плоти 4561 N-GSF

φρονοῦσιν, думают, 5426 V-PAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

δὲ же 1161 CONJ

κατὰ по 2596 PREP

πνεῦμα духу 4151 N-ASN

τὰ [о] котором 3588 T-APN

τοῦ 3588 T-GSN

πνεύματος. духа. 4151 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 8:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 живущие 5607 по 2596 плоти 4561 о плотском 4561 помышляют, 5426 а 1161 живущие 3588 по 2596 духу 4151 — о духовном. 4151

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἱ 3588 γὰρ 1063 κατὰ 2596 σάρκα 4561 ὄντες 5607 τὰ 3588 τῆς 3588 σαρκὸς 4561 φρονοῦσιν 5426 οἱ 3588 δὲ 1161 κατὰ 2596 πνεῦμα 4151 τὰ 3588 τοῦ 3588 πνεύματος 4151

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ οι 3588 T-NPM γαρ 1063 CONJ κατα 2596 PREP σαρκα 4561 N-ASF οντες 5607 V-PXP-NPM τα 3588 T-APN της 3588 T-GSF σαρκος 4561 N-GSF φρονουσιν 5426 V-PAI-3P οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ κατα 2596 PREP πνευμα 4151 N-ASN τα 3588 T-APN του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN

+ Синодальный текст / Римлянам 8:5

Ибо 1063 живущие 5607 по 2596 плоти 4561 о плотском 4561 помышляют, 5426 а 1161 живущие 3588 по 2596 духу 4151 — о духовном. 4151

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 8:5

ὄντες praes.* act.* part.* от εἰμί (G1510) быть. Part.* в роли subst.*
φρονοῦσιν praes.* ind.* act.* от φρονέω (G5426) думать, настраивать свой ум или сердце на что-л., применять свои способности к вдумчивому планированию, с акцентом на предполагаемой расположенности или отношении (LN*, 1:325). Указывает на действие, в котором участвуют привязанности, воля и разум (SH*).