Библия › 1Кор 1 Коринфянам 12:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 12:6

Подстрочник:
1 Коринфянам 12:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

καὶ и 2532 CONJ

διαιρέσεις различия 1243 N-NPF

ἐνεργημάτων действий 1755 N-GPN

εἰσίν, есть, 1510 V-PAI-3P

ὁ 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

αὐτὸς тот же 846 P-NSM

θεός, Бог, 2316 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

ἐνεργῶν действующий 1754 V-PAP-NSM

τὰ 3588 T-APN

πάντα всё 3956 A-APN

ἐν во 1722 PREP

πᾶσιν. всем. 3956 A-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 12:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 действия 1755 различны, 1243 а 1161 Бог 2316 один 846 и 846 тот 846 же, 846 производящий 1754 все 3956 во 1722 всех. 3956

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 διαιρέσεις 1243 ἐνεργημάτων 1755 εἰσίν 1526 ὁ 3588 δὲ 1161 αὐτὸς 846 ἐστίν 2076 θεός 2316 ὁ 3588 ἐνεργῶν 1754 τὰ 3588 πάντα 3956 ἐν 1722 πᾶσιν 3956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ και 2532 CONJ διαιρεσεις 1243 N-NPF ενεργηματων 1755 N-GPN εισιν 1526 V-PXI-3P {VAR1: και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM } {VAR2: ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ } αυτος 846 P-NSM θεος 2316 N-NSM ο 3588 T-NSM ενεργων 1754 V-PAP-NSM τα 3588 T-APN παντα 3956 A-APN εν 1722 PREP πασιν 3956 A-DPN

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 12:6

и 2532 действия 1755 различны, 1243 а 1161 Бог 2316 один 846 и 846 тот 846 же, 846 производящий 1754 все 3956 во 1722 всех. 3956

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 12:6

ἐνέργημα (G1755) исполнение, нечто, что достигается путем затраты сил. Таковы результаты или эффект работы, данный Богом (RP*).
ἐνεργῶν praes.* act.* part.* (adj.*) от ἐνεργέω (G1754) исполнять, трудиться, работать, производить.
τὰ πάντα ἐν πᾶσιν «все во всех». Второе «все» может быть n.* или masc.*, но акцент ставится на том, что Бог трудится через людей (Morris*).