и действия различны, а Бог один и тот же, производящий всё во всех.
Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.
Действуя по-разному, Один и Тот же Бог совершает всё это во всех людях.
Современный перевод РБО
И есть разные виды деятельности, но во всех действует для всех один и тот же Бог.
и действия — разные, Бог же, всё во всех производящий, — один.
И действия разные, а Бог один и тот же, Который совершает всё во всех.
Бог по-разному действует в людях, но Бог — один, производящий всё во всех.
и по-разному Бог действует в людях, но Бог — один и тот же, производящий всё во всех.
И есть различия в действиях, а Бог — тот же, производящий всё во всех.
Есть разные действия, но производит их один и тот же Бог.
разнообразны действия, но один Бог, совершающий всё во всех.
И действия различны, но один и тот же Бог производит все эти действия во всех людях.
У каждого свой образ жизни. А Бог, от которого зависит жизнь, один и тот же.
и дѣйствія различны, а Богъ одинъ и тотъ же, производящій все во всѣхъ.
И разделения действомъ суть, а той же ест Богъ, действуя вся во всехъ •
и҆ раздѣлє́нїѧ дѣ́йствъ сꙋ́ть, а҆ то́йжде є҆́сть бг҃ъ, дѣ́йствꙋѧй всѧ̑ во всѣ́хъ.
И разделе́ния действ суть, а то́йжде есть Бог, де́йствуяй вся во всех.