и служения различны, а Господь один и тот же;
Есть разные служения, но Господь один и тот же.
как и Господь Один и Тот же, а служения Ему различны.
Современный перевод РБО
И есть разные виды служения, но одному и тому же Господу.
разные есть и служения, а Господь — один;
И служения разные, а Господь один и тот же.
Существуют разные служения, но все мы служим одному Господу.
есть разные служения, но все они от одного Господа,
И есть различия в служениях, а Господь — тот же.
Есть разные служения, но Господь один и тот же.
и служения — различные, но один Господь,
Также есть различные способы послужить, но служение обращено к одному и тому же Господу.
Сколько разных занятий! А Господь один и тот же.
и служенія различны, а Господь одинъ и тотъ же;
И разделения служениемъ суть, а той же Господь •
и҆ раздѣлє́нїѧ слꙋже́нїй сꙋ́ть, а҆ то́йжде гдⷭ҇ь:
И разделе́ния служе́ний суть, а то́йжде Госпо́дь,