Дары различны, но Дух один и тот же;
Дух Один, а Его дары различны.
Дух Один и Тот же, а Его дарования бывают различны,
Современный перевод РБО
Есть разные дары, но их дает один и тот же Дух.
Разные есть дарования,[1] но Дух — один;
Дары разные, но Дух один и тот же.
Есть разные духовные дары, но все они от одного и того же Духа.
Есть разные Духовные дары, но все они от одного и того же Духа,
Но есть различия в дарованиях, а Дух — тот же.
Есть различные дары, но Дух один.
Дары розданы различные, но один Дух,
Дары же бывают различного рода, но даёт их один и тот же Дух.
Сколько есть дарований! А Дух один и тот же.
Дары различны, но Духъ одинъ и тотъ же;
Разделения пак дарованиемъ суть, но той же Духъ •
Раздѣлє́нїѧ же дарова́нїй сꙋ́ть, а҆ то́йжде дх҃ъ:
Разделе́ния же дарова́ний суть, а то́йжде Дух,