Библия › 1Кор 1 Коринфянам 3:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 3:9

Подстрочник:
1 Коринфянам 3:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

γάρ ведь 1063 CONJ

ἐσμεν мы есть 1510 V-PAI-1P

συνεργοί· сотрудники; 4904 A-NPM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

γεώργιον, пашня, 1091 N-NSN

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

οἰκοδομή строение 3619 N-NSF

ἐστε. вы есть. 1510 V-PAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 мы 2070 соработники 4904 у 2316 Бога, 2316 [а] вы 2075 Божия 2316 нива, 1091 Божие 2316 строение. 3619

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

θεοῦ 2316 γάρ 1063 ἐσμεν 2070 συνεργοί 4904 θεοῦ 2316 γεώργιον 1091 θεοῦ 2316 οἰκοδομή 3619 ἐστε 2075

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁹ θεου 2316 N-GSM γαρ 1063 CONJ εσμεν 2070 V-PXI-1P συνεργοι 4904 A-NPM θεου 2316 N-GSM γεωργιον 1091 N-NSN θεου 2316 N-GSM οικοδομη 3619 N-NSF εστε 2075 V-PXI-2P

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 3:9

Ибо 1063 мы 2070 соработники 4904 у 2316 Бога, 2316 [а] вы 2075 Божия 2316 нива, 1091 Божие 2316 строение. 3619

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 3:9

συνεργός (G4904) сотрудник. Это слово с gen.* может означать «сотрудники Бога» или «сотрудники на службе Богу». В данном контексте Павел говорит, что все работники на службе Богу равны (Victor Paul Furnish, “Fellow Workers, in God’s Service”, JBL* 80 [1961]: 364−70; TDNT*; GGBB*, 130; DPL*, 183−88).
γεώργιον (G1091) обработанное поле, вспаханная земля. О сельскохозяйственном сравнении см.* ZPEB*, 1:71−78; IDB*, 1:56−59; OCD*, 29−30; ABD*, 1:95−98.
οἰκοδομή (G3619) строение (BDG*; TDNT*). Вероятно, Павел имеет в виду множество зданий и храмов Коринфа. Об архитектуре и строительстве см.* TDNT*; ZPEB*, 1:287−97; RAC*, 1:1265−78; Acts 18:1.