2-е послание Коринфянам 1 глава » 2 Коринфянам 1:20 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для 2 Коринфянам 1:20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: 2 Коринфянам 1:20 / 2Кор 1:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅσαι Сколькие 3745 K-NPF
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἐπαγγελίαι обещания 1860 N-NPF
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
αὐτῷ Нём 846 P-DSM
τὸ  3588 T-NSN
Ναί· Да; 3483 PRT
διὸ потому 1352 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
δι᾽ через 1223 PREP
αὐτοῦ Него 846 P-GSM
τὸ  3588 T-NSN
Ἀμὴν Аминь 281 HEB
τῷ  3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
πρὸς к 4314 PREP
δόξαν славе 1391 N-ASF
δι᾽ через 1223 PREP
ἡμῶν. нас. 2257 P-1GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Коринфянам 1:20

ибо 1063 все 3745 обетования 1860 Божии 2316 в 1722 Нем" 846да" 3483 и 2532 в 1722 Нем" 846аминь", 281 — в 4314 славу 1391 Божию, 2316 через 1223 нас. 2257

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅσαι 3745 γὰρ 1063 ἐπαγγελίαι 1860 θεοῦ 2316 ἐν 1722 αὐτῷ 846 τὸ 3588 Ναί 3483 καὶ 2532 ἐν 1722 αὐτῷ 846 τὸ 3588 Ἀμὴν 281 τῷ 3588 θεῷ 2316 πρὸς 4314 δόξαν 1391 δι' 1223 ἡμῶν 2257

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οσαι 3745 K-NPF γαρ 1063 CONJ επαγγελιαι 1860 N-NPF θεου 2316 N-GSM εν 1722 PREP αυτω 846 P-DSM το 3588 T-NSN ναι 3483 PRT διο 1352 CONJ και 2532 CONJ δι 1223 PREP αυτου 846 P-GSM το 3588 T-NSN αμην 281 HEB τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM προς 4314 PREP δοξαν 1391 N-ASF δι 1223 PREP ημων 2257 P-1GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 1:20

ὅσος (G3745) сколь многий; rel.* pron.* указывает на количество.
ἐπαγγελίαι (G1860) обещание.
ἀμήν (G281) Евр* слово, означающее «истинный», «достойный доверия»; предполагает устойчивость, твердость, используется для усиления и подтверждения высказывания (Martin*; Barrett*; NIDNTT*, 1:97−100; TDNT*; EDNT*; DCH*). Использование артикля с этим словом имеет значение: «привычный аминь» (Plummer*).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить 2Кор 1:20 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.