Библия › 2Кор 2 Коринфянам 2:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 2:15

Подстрочник:
2 Коринфянам 2:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

ὅτι потому что 3754 CONJ

Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM

εὐωδία благоухание 2175 N-NSF

ἐσμὲν мы есть 1510 V-PAI-1P

τῷ 3588 T-DSM

θεῷ [для] Бога 2316 N-DSM

ἐν в 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

σῳζομένοις спасающихся 4982 V-PPP-DPM

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

ἀπολλυμένοις, гибнущих, 622 V-PEP-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 3754 мы Христово 5547 благоухание 2175 Богу 2316 в 1722 спасаемых 4982 и 2532 в 1722 погибающих: 622

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅτι 3754 Χριστοῦ 5547 εὐωδία 2175 ἐσμὲν 2070 τῷ 3588 θεῷ 2316 ἐν 1722 τοῖς 3588 σῳζομένοις 4982 καὶ 2532 ἐν 1722 τοῖς 3588 ἀπολλυμένοις 622

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ οτι 3754 CONJ χριστου 5547 N-GSM ευωδια 2175 N-NSF εσμεν 2070 V-PXI-1P τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPM σωζομενοις 4982 V-PPP-DPM και 2532 CONJ εν 1722 PREP τοις 3588 T-DPM απολλυμενοις 622 V-PEP-DPM

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 2:15

Ибо 3754 мы Христово 5547 благоухание 2175 Богу 2316 в 1722 спасаемых 4982 и 2532 в 1722 погибающих: 622

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 2:15

εὐωδία (G2175) аромат, благоухание.
ἐσμέν praes.* ind.* act.* от εἰμί (G1510) быть.
σῳζομένοις praes.* pass.* part.* от σῴζω (G4982) спасать, избавлять.
ἀπολλυμένοις praes.* pass.* part.* от ἀπόλλυμι (G622) разрушать; pass.* погибать, гибнуть. Part.* в роли сущ. подчеркивают характерную особенность.