2-е послание Коринфянам 2 глава » 2 Коринфянам 2:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 2 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 2:15 / 2Кор 2:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо мы — Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:

Потому что мы для Бога благовоние, возжигаемое Христом, среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идет к погибели.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому что мы и есть то благовоние, которое Христос приносит в жертву Богу среди идущих путем спасения и идущих путем погибели.

Ведь мы для Бога — воистину Христово благоухание, распространяемое и среди спасаемых, и среди погибающих:

Потому что мы — Христово благовоние, вознесённое к Богу ради тех, кто стоит на пути к спасению, и тех, кто находится на пути к погибели.

Ибо мы — Христово благоухание, вознесённое к Богу, среди тех, кто на пути к спасению, и среди тех, кто на пути к погибели.

Мы — Христово благовоние в жертву Богу и среди тех, кто получает спасение, и среди тех, кто погибает.

потому что мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:

Потому что мы для Бога — благоухание Христово среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идет к погибели.

Ибо мы — Христово благоухание Богу среди спасаемых и среди погибающих:

Ибо для Бога мы аромат Мессии, как среди спасаемых, так и среди погибающих;

Христово благоухание Богу мы доносим до всех и в слове спасения, и в слове погибели:

Поелику мы Христово благоуханіе Богу въ спасаемыхъ и въ погибающихъ:

ѩ҆́кѡ хр҇то́во бл҃гоѹха́нїе є҆смы̀ бг҃ови въ спаса́емыхъ и҆ въ погиба́ющихъ.

Яко Христово благоухание есмы Богови в спасаемых и в погибающих.

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 2:15

1Кор 1:18; 2Кор 4:3; 2Кор 4:4; 2Фес 2:10; Еф 5:2; Исх 29:18; Исх 29:25; Иез 20:41; Быт 8:21; Ис 49:5; Ис 49:6; Флп 4:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.