μηδεμίαν acc.* fem.* sing.* от μηδείς (G3367) никакой. Усиленное отрицание: «вовсе никакого оскорбления» (BAGD*).
διδόντες praes.* act.* part.* от δίδωμι (G1325) давать. Praes.* указывает на привычное, длительное действие (MT*, 343); или может быть конативным (Barrett*; Martin*). Part.* продолжает оборот из ст. 1 (Martin*).
προσκοπή (G4349) преткновение, причина спотыкания, нечто, что заставляет споткнуться (T*; DPL*, 918−19). Это нечто, на что натыкается нога, и человек спотыкается (Lenski*).
μωμηθῇ aor.* conj.* pass.* от μωμάομαι (G3469) находит недостаток, винить, обвинять (Windisch*; GELTS*, 312). Это слово часто предполагает осмеяние так же как обвинение, результатом которого является унижение объекта (Plummer*). Conj.* с ἵνα (G2443) выражает цель.