Библия › Гал Галатам 3:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 3:5

Подстрочник:
Галатам 3:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

ὁ 3588 T-NSM

οὖν Итак 3767 CONJ

ἐπιχορηγῶν Предоставляющий 2023 V-PAP-NSM

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

τὸ 3588 T-ASN

πνεῦμα Духа 4151 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

ἐνεργῶν Производящий действием 1754 V-PAP-NSM

δυνάμεις силы 1411 N-APF

ἐν в 1722 PREP

ὑμῖν вас 5213 P-2DP

ἐξ из 1537 PREP

ἔργων дел 2041 N-GPN

νόμου Закона 3551 N-GSM

ἢ или 1510 PRT

ἐξ из 1537 PREP

ἀκοῆς слуха 189 N-GSF

πίστεως; веры? 4102 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 3:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Подающий 2023 вам 5213 Духа 4151 и 2532 совершающий 1754 между 1722 вами 5213 чудеса 1411 через 1537 дела 2041 ли закона 3551 [сие производит], или 2228 через 1537 наставление 189 в вере? 4102

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 οὖν 3767 ἐπιχορηγῶν 2023 ὑμῖν 5213 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 καὶ 2532 ἐνεργῶν 1754 δυνάμεις 1411 ἐν 1722 ὑμῖν 5213 ἐξ 1537 ἔργων 2041 νόμου 3551 ἢ 2228 ἐξ 1537 ἀκοῆς 189 πίστεως 4102

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ ο 3588 T-NSM ουν 3767 CONJ επιχορηγων 2023 V-PAP-NSM υμιν 5213 P-2DP το 3588 T-ASN πνευμα 4151 N-ASN και 2532 CONJ ενεργων 1754 V-PAP-NSM δυναμεις 1411 N-APF εν 1722 PREP υμιν 5213 P-2DP εξ 1537 PREP εργων 2041 N-GPN νομου 3551 N-GSM η 2228 PRT εξ 1537 PREP ακοης 189 N-GSF πιστεως 4102 N-GSF

+ Синодальный текст / Галатам 3:5

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 3:5

ἐπιχορηγῶν praes.* act.* part.* от ἐπιχορηγέω (G2023) снабжать. Простой гл.* означает: «оплачивать участие хора в публичном празднике», в то время как предлог выражает усиление: «поставлять в избытке» (Burton*; см.* 2Кор 9:10). Praes.* предполагает постоянное действие (Ellicott*).
ἐνεργῶν praes.* act.* part.* от ἐνεργέω (G1754) быть энергичным, трудиться.