Библия › Гал Галатам 5:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 5:14

Подстрочник:
Галатам 5:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

ὁ 3588 T-NSM

γὰρ Ведь 1063 CONJ

πᾶς весь 3956 A-NSM

νόμος Закон 3551 N-NSM

ἐν в 1722 PREP

ἑνὶ одном 1762 A-DSM

λόγῳ слове 3056 N-DSM

πεπλήρωται, исполнен, 4137 V-RPI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

Ἀγαπήσεις Будешь любить 25 V-FAI-2S

τὸν 3588 T-ASM

πλησίον ближнего 4139 ADV

σου твоего 4675 P-2GS

ὡς как 5613 ADV

σεαυτόν. тебя самого. 4572 F-2ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 5:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо 1063 весь 3956 закон 3551 в 1722 одном 1520 слове 3056 заключается: 4137 люби 25 ближнего 4139 твоего, 4675 как 5613 самого 1438 себя. 1438

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 γὰρ 1063 πᾶς 3956 νόμος 3551 ἐν 1722 ἑνὶ 1520 λόγῳ 3056 πληροῦται 4137 ἐν 1722 τῷ 3588 Ἀγαπήσεις 25 τὸν 3588 πλησίον 4139 σου 4675 ὡς 5613 εαυτόν 1438

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ πας 3956 A-NSM νομος 3551 N-NSM εν 1722 PREP ενι 1520 A-DSM λογω 3056 N-DSM πεπληρωται 4137 V-RPI-3S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM αγαπησεις 25 V-FAI-2S τον 3588 T-ASM πλησιον 4139 ADV σου 4675 P-2GS ως 5613 ADV σεαυτον 4572 F-2ASM

+ Синодальный текст / Галатам 5:14

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 5:14

πεπλήρωται perf.* ind.* pass.* от πληρόω (G4137) выполнять.
ἀγαπήσεις fut.* ind.* act.* от ἀγαπάω (G25) любить (TLNT*; TDNT*; EDNT*).
πλησίον (G4139) acc.* sing.* ближний.