Библия › Гал Галатам 5:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 5:26

Подстрочник:
Галатам 5:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

μὴ Не 3361 PRT-N

γινώμεθα давайте будем 1096 V-PNS-1P

κενόδοξοι, тщеславные, 2755 A-NPM

ἀλλήλους друг друга 240 C-APM

προκαλούμενοι, вызывающие, 4292 V-PMP-NPM

ἀλλήλοις друг другу 240 C-DPM

φθονοῦντες. завидующие. 5354 V-PAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 5:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не 3361 будем 1096 тщеславиться, 2755 друг 240 друга 240 раздражать, 4292 друг 240 другу 240 завидовать. 5354

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

μὴ 3361 γινώμεθα 1096 κενόδοξοι 2755 ἀλλήλους 240 προκαλούμενοι 4292 ἀλλήλοις 240 φθονοῦντες 5354

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁶ μη 3361 PRT-N γινωμεθα 1096 V-PNS-1P κενοδοξοι 2755 A-NPM αλληλους 240 C-APM προκαλουμενοι 4292 V-PMP-NPM αλληλοις 240 C-DPM φθονουντες 5354 V-PAP-NPM

+ Синодальный текст / Галатам 5:26

Не 3361 будем 1096 тщеславиться, 2755 друг 240 друга 240 раздражать, 4292 друг 240 другу 240 завидовать. 5354

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 5:26

γινώμεθα praes.* conj.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться; побудительный conj.* используется с отр.
κενόδοξος (G2755) пустое прославление, тщетная слава, тщеславие. Речь идет о человеке, который стремится добиться незаслуженного уважения путем напыщенных речей, похвальбы и амбиций (Mussner*; Burton*).
προκαλούμενοι praes.* med.* part.* от προκαλέω (G4292) призывать к битве, вызывать на бой, бросать вызов (Eadie*).
φθονοῦντες praes.* act.* part.* от φθονέω (G5354) завидовать (см.* ст. 21). Два part.* описывают средство или образ действия по отношению к основному гл.*

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008