καθώς (
G2531) подобно тому как, поэтому. Здесь это слово сочетает в себе идеи сравнения и причины (
Schlier*;
BD*, 236).
ἐξελέξατο (
G1586)
aor.* ind.* med.* (dep.*) от ἐκλέγω выбирать, избирать. Слово включает в себя три значения; корень слова означает господство; предложное сочетание предполагает избрание одних и отвержение других; a
med.* обозначает избрание для себя (
Lightfoot, Notes*;
GGBB*, 421).
ἐν αὐτῷ в нем;
dat.* области действия.
καταβολή (
G2602) низведение, основание. О разных использованиях этого слова
см.* Barth*;
TDNT*. «До основания мира» значит вечно (
Abbott*).
εἶναι praes.* act.* inf.* от εἰμί (
G1510) быть.
Inf.* выражает цель.
ἄμωμος (
G299) невинный, безупречный; относилось к жертвенным животным без дефектов (
BAGD*;
GELTS*, 25).
κατενώπιον (
G2714) в присутствии; предлог используется с
gen.* (
RG*, 644).
ἐν ἀγάπῃ (
G26) в любви (
TLNT*;
TDNT*). Эту фразу лучше всего понимать вместе с
part.* в
ст. 5 (
Eadie*);
Alford* считает, что она относится к предыдущему
inf.*
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.