Ефесянам 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:4 | Еф 1:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
так как Он избрал нас в Нём прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,

Ведь Он избрал нас в Нем еще до создания мира, чтобы нам быть святыми и непорочными перед Ним. Он по Своей любви,

Современный перевод РБО RBO-2015

Он нас избрал, в единении с Ним, еще до сотворения мира, чтобы мы были перед Ним святыми и непорочными и жили в любви.

Еще до основания мира Он избрал нас во Христе, чтобы быть нам святыми и безупречными перед Ним. И в любви6 Своей

Во Христе Бог избрал нас ещё до сотворения мира, чтобы мы были святы и непорочны перед Ним. Из Своей любви к нам

Через Него Бог избрал нас ещё до сотворения мира, чтобы были мы святы и непорочны перед Ним. Из любви Своей к нам

как и избрал Он нас в Нем прежде основания мира, чтобы быть нам пред Ним святыми и непорочными, в любви

Ведь Он избрал нас в Нем еще до создания мира, чтобы нам быть святыми и непорочными перед Ним. Он по своей любви,

прежде сотворения мира Бог уже избрал нас, чтобы мы, соединившись со Христом, жили перед Ним в любви святыми и непорочными.

потому что Он избрал нас в Нём прежде основания мира, чтобы мы были святы и непорочны перед Ним, в любви

В Мессии Он избрал нас любовью прежде сотворения вселенной, чтобы мы были святы и непорочны в Его присутствии.

Он избрал нас еще до сотворения мира и вручил Христу, а Христос вернул Ему нас святыми, непорочными, любящими сыновьями.

Бог избрал нас для Христа прежде создания мира, и, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним,

такъ какъ Онъ избралъ насъ въ Немъ прежде созданія міра, чтобы мы были святы и непорочны предъ Нимъ въ любви; предопредѣливъ усыновить насъ

ѩ҆́коже и҆збра̀ на́съ въ не́мъ пре́жде сложе́нїѧ мі́ра, бы́ти на́мъ ст҃ы҄мъ и҆ непорѡ́чнымъ пред̾ ни́мъ въ любвѝ,

якоже избра нас в нем прежде сложения мира, быти нам святым и непорочным пред ним в любви,


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:4

1Кор 1:8; 1Ин 4:16; 1Пет 1:2; 1Пет 1:20; 1Пет 2:9; 1Фес 3:12; 1Фес 4:7; 2Пет 1:5-10; 2Пет 3:14; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; 2Тим 1:9; 2Тим 2:10; 2Тим 2:19; Деян 13:48; Деян 15:18; Деян 18:10; Кол 1:22; Кол 2:2; Кол 3:12; Втор 7:6; Втор 7:7; Еф 2:10; Еф 3:17; Еф 4:15; Еф 4:16; Еф 4:2; Еф 5:2; Еф 5:27; Гал 5:13; Гал 5:22; Гал 5:6; Ис 41:8; Ис 41:9; Ис 42:1; Ис 65:8-10; Иак 2:5; Ин 10:16; Ин 15:16; Ин 17:24; Лк 1:74; Лк 1:75; Мф 11:25; Мф 11:26; Мф 24:22; Мф 24:24; Мф 24:31; Мф 25:34; Флп 2:15; Пс 135:4; Откр 13:8; Откр 17:8; Рим 11:5; Рим 11:6; Рим 8:28; Рим 8:29; Рим 8:30; Рим 8:33; Рим 9:23; Рим 9:24; Тит 1:1; Тит 1:2; Тит 2:11; Тит 2:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.