Послание к Ефесянам 1 глава » Ефесянам 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:5 / Еф 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
предопределив усыновить нас Себе через Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Иисуса Христа стать усыновленными Им детьми.

Современный перевод РБО RBO-2015

Он нас предназначил, через Иисуса Христа, стать Его сыновьями. Вот Его цель и добрая воля!

Он предопределил усыновить нас через Иисуса Христа по благому расположению воли Своей,

Он решил усыновить нас через Иисуса Христа. Таковы были Его цель и желание.

назначил Он нам быть усыновлёнными Им через Иисуса Христа. Такова была Его цель и желание.

предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

по своему доброму желанию и воле предопределил нам через Иисуса Христа стать усыновленными Им детьми

Бог заранее определил, что по Собственной благой воле примет нас как сыновей в единении с Иисусом Христом,

предопределив нас усыновить Себе через Иисуса Христа по благому расположению Своей воли,

Он предопределил, согласно Своему желанию и замыслу, что через Мессию Иисуса мы станем Его сыновьями,

Это сыновство по Иисусу Христу – давний Божий замысел, выражение Его приязни.

любовью и благожеланием воли Своей Он предопределил усыновить нас чрез Иисуса Христа,

Себѣ Іисусомъ Христомъ, по благоизволенію воли Своея,

пре́жде наре́къ на́съ во ѹ҆сыновле́нїе ї҆и҃съ хр҇то́мъ въ него̀, по бл҃говоле́нїю хотѣ́нїѧ своегѡ̀,

прежде нарек нас во усыновление Иисус Христом в него, по благоволению хотения своего,


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:5

1Кор 1:1; 1Кор 1:21; 1Ин 3:1; 2Кор 6:18; 2Фес 1:11; Дан 4:35; Еф 1:11; Еф 1:9; Гал 3:26; Гал 4:5; Гал 4:6; Евр 12:5-9; Евр 2:10-15; Ос 1:10; Иер 3:19; Иер 3:4; Ин 1:12; Ин 11:52; Ин 20:17; Лк 10:21; Лк 11:32; Мф 1:25; Мф 11:26; Флп 2:13; Откр 21:7; Рим 8:14-17; Рим 8:23; Рим 8:29; Рим 8:30; Рим 9:11-16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.