Ефесянам 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:6 | Еф 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам во Христе, возлюбленном Им.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так восхвалим Его за величайшую Его доброту – за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына,

дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати,7 какой одарил Он нас в Возлюбленном8 Сыне Своем,

Он сделал это, чтобы мы воздавали хвалу Его благодати, которую Он свободно даровал нам по благоволению в лице Своего любимого Сына.

Он сделал это, чтобы воздавали мы хвалу благодати Его, которую даровал Он нам по благоволению в лице Сына Своего любимого.

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

для восхваления славы Его благодати, которую Он дал нам в своем любимом Сыне.

а мы восхвалим славную Его благодать, которой Он одарил нас через возлюбленного Своего Сына.

чтобы была хвала Его славной благодати, которой Он одарил нас в Возлюбленном;

то мы бы могли восхвалить Его в ответ на славную благодать, которую Он дал нам через Возлюбленного.

Слава Ему и хвала за дар благодати – за Его любимого Сына!

чтобы мы воздали хвалу и славу благодати Его, которой Он осенил нас в возлюбленном Сыне Своем,

къ прославленію преславной благодати Своей, которою Онъ облагодатствовалъ насъ въ возлюбленномъ;

въ похвалѹ̀ сла́вы блгдти своеѧ̀, є҆́юже ѡ҆блгдтѝ на́съ ѡ҆ возлю́бленнѣмъ:

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:6

1Пет 2:5; 1Пет 2:9; 1Пет 4:11; 1Тим 1:14-16; 2Кор 4:15; 2Кор 5:21; 2Фес 1:8-10; Кол 1:13; Еф 1:12; Еф 1:14; Еф 1:18; Еф 1:7; Еф 1:8; Еф 2:7; Еф 3:10; Еф 3:11; Ис 42:1; Ис 43:21; Ис 45:24; Ис 45:25; Ис 49:1-3; Ис 61:11; Ис 61:3; Иер 23:6; Иер 33:9; Ин 10:17; Ин 3:35; Лк 2:14; Мф 17:5; Мф 3:17; Флп 1:11; Флп 3:9; Флп 4:19; Притч 16:4; Притч 8:30; Притч 8:31; Пс 22:20; Пс 60:5; Рим 3:22-26; Рим 5:15-19; Рим 8:1; Рим 9:23; Рим 9:24; Зах 13:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.