Послание к Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам во Христе, возлюбленном Им.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так восхвалим Его за величайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына,

дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати,7 какой одарил Он нас в Возлюбленном8 Сыне Своем,

Он сделал это, чтобы мы воздавали хвалу Его благодати, которую Он свободно даровал нам по благоволению в лице Своего любимого Сына.

Он сделал это, чтобы воздавали мы хвалу благодати Его, которую даровал Он нам по благоволению в лице Сына Своего любимого.

а мы восхвалим славную Его благодать, которой Он одарил нас через возлюбленного Своего Сына.

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

для восхваления славы Его благодати, которую Он дал нам в своем любимом Сыне.

чтобы была хвала Его славной благодати, которой Он одарил нас в Возлюбленном;

чтобы мы могли восхвалить Его в ответ на славную благодать, которую Он дал нам через Возлюбленного.

Слава Ему и хвала за дар благодати — за Его любимого Сына!

чтобы мы воздали хвалу и славу благодати Его, которой Он осенил нас в возлюбленном Сыне Своем,

къ прославленію преславной благодати Своей, которою Онъ облагодатствовалъ насъ въ возлюбленномъ;

въ похвалѹ̀ сла́вы блгдти своеѧ̀, є҆́юже ѡ҆блгдтѝ на́съ ѡ҆ возлю́бленнѣмъ:

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:

Послание к Ефесянам 1 стих 6