Послание к Ефесянам 1 глава » Ефесянам 1:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:7 / Еф 1:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

В Нем мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по Его безграничной благодати,

Современный перевод РБО RBO-2015

кровью которого мы обрели, в единении с Ним, свободу и прощение грехов. Так безмерна Его доброта,

в Котором мы искупленье9 обрели через кровь Его, отпущение наших грехов,10 по богатству благодати Божией,

Во Христе мы обрели свободу от греха через жертву, принесённую Им. Мы получили отпущение грехов благодаря Его бесконечной благодати,

Через смерть Его обрели мы свободу от греха. Мы получили отпущение грехов благодаря бесконечной благодати Его,

в Котором мы имеем искупление кровью Его, отпущение согрешений по богатству благодати Его,

В Нем мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по Его бесконечной благодати,

Пролитая Им кровь даровала нам искупление и отпущение грехов по изобильной Его благодати,

в Котором мы обрели искупление Его кровью, прощение грехов по богатству Его благодати,

В союзе с ним, благодаря тому, что он пролил свою кровь, мы спасены — наши грехи прощены, в полном согласии с богатством благодати,

Его Кровь обеспечила нам искупление, отпущение грехов. От Божьих щедрот это ли не благодать!

искупившем нас кровью Своею и простившем нам прегрешения; по избытку благодати Своей,

такъ что въ Немъ мы имѣемъ искупленіе кровію Его, прощеніе грѣховъ, по богатству благодати Его;

(За҄ 217.) ѡ҆ не́мже и҆́мамы и҆збавле́нїе кро́вїю є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆ставле́нїе прегрѣше́нїи, по бога́тствѹ блгдти є҆гѡ̀,

о немже имамы избавление кровию его, и оставление прегрешении, по богатству благодати его,


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:7

1Кор 1:30; 1Ин 1:7-9; 1Ин 2:12; 1Ин 2:2; 1Ин 4:10; 1Пет 1:18; 1Пет 1:19; 1Пет 2:24; 1Пет 3:18; 1Тим 2:6; 2Кор 8:9; Деян 10:43; Деян 13:38; Деян 13:39; Деян 2:38; Деян 20:28; Деян 3:19; Кол 1:14; Кол 1:27; Кол 2:13; Кол 2:2; Дан 9:19; Дан 9:24-26; Дан 9:9; Еф 1:6; Еф 2:4; Еф 2:7; Еф 3:16; Еф 3:8; Исх 34:7; Евр 10:17; Евр 10:18; Евр 10:4-12; Евр 9:12-15; Евр 9:22; Ис 43:25; Ис 55:6; Ис 55:7; Иер 31:34; Иов 33:24; Ин 20:23; Иона 4:2; Лк 1:77; Лк 24:47; Лк 7:40-42; Лк 7:47-50; Мих 7:18; Мк 14:24; Мф 20:28; Мф 26:28; Флп 4:19; Пс 130:4; Пс 130:7; Пс 32:1; Пс 32:2; Пс 86:5; Откр 14:4; Откр 5:9; Рим 2:4; Рим 3:24; Рим 4:6-9; Рим 9:23; Тит 2:14; Тит 3:6; Зах 13:1; Зах 13:7; Зах 9:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.