Ефесянам 1:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:8 | Еф 1:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,

которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием

Современный перевод РБО RBO-2015

что излил Он щедро на нас в совершенстве ума и мудрости!

столь щедро дарованной нам со всякой мудростью и полнотой разумения.11

которую Он излил на нас потоками в глубочайшей мудрости и всеведении Своём.

которую излил Он на нас потоками в глубочайшей мудрости и всеведении Своём.

которую Он в изобилии излил на нас во всякой премудрости и разумении,

которой Бог щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием

которой Он щедро нас наделил со всякой мудростью и разумением.

которую Он щедро излил на нас, со всей мудростью и пониманием

в избытке дарованной нам. Во всей Своей мудрости и проницательности

Бог дал ее нам не скупясь. Вся мудрость, вся проникновенная мысль – здесь с нами.

которой Он приумножил в каждом из нас мудрость и разумение,

каковую Онъ въ преизбыткѣ даровалъ намъ во всякой мудрости и благоразуміи,

ю҆́же преѹмно́жилъ є҆́сть въ на́съ во всѧ́цѣй премѹ́дрости и҆ ра́зѹмѣ,

юже преумножил есть в нас во всяцей премудрости и разуме,


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:8

1Кор 1:19-24; 1Кор 2:7; Кол 2:3; Дан 2:20; Дан 2:21; Еф 1:11; Еф 3:10; Ис 52:13; Иуд 1:25; Мф 11:19; Притч 8:12; Пс 104:24; Откр 5:12; Рим 11:33; Рим 5:15; Рим 5:20; Рим 5:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.