Послание к Ефесянам 1 глава » Ефесянам 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 1:9 / Еф 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нём,

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощенному во Христе,

Современный перевод РБО RBO-2015

Это Он дал нам знать Свою сокровенную цель, по воле Его изначально в Христе воплощенную.

Бог открыл нам тайну Своей воли, открыл то, что по благоволению Своему давно уже решил совершить в единении со Христом,12

Он открыл нам Свою тайную волю, которая проявилась нам через Христа, потому что так было Ему угодно.

Он открыл нам тайную волю Свою, которая проявилась нам через Христа, ибо так было Ему угодно,

поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

Он открыл нам тайну своей воли. Он сделал это по своему доброму желанию, изначально воплощенному во Христе,

Бог открыл нам Свой таинственный замысел по Своей благой воле: она была изначально связана со Христом и сначала сокрыта,

открыв нам тайну воли Своей по Своему благому расположению, которое Он явил в Нём

Он раскрыл нам Свой тайный изначальный замысел, связанный с Мессией, соответствующий Его воле,

Об этом-то сокровенном замысле нам и дано теперь знать. Бог из приязни к нам наперед заложил его в Христа.

Он благоволил открыть нам тайну, что волей Своей Он предустановил Христу

открывъ намъ тайну воли Своея, по Своему благоволенію, которое Онъ предварительно въ Себѣ положилъ,

сказа́въ на́мъ та́йнѹ во́ли своеѧ̀ по бл҃говоле́нїю своемѹ̀, є҆́же пре́жде положѝ въ не́мъ,

сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,


Параллельные ссылки — Ефесянам 1:9

1Кор 2:10-12; 1Тим 3:16; 2Тим 1:9; Деян 13:48; Деян 2:23; Деян 4:28; Кол 1:26-28; Еф 1:11; Еф 1:17; Еф 1:18; Еф 1:5; Еф 3:11; Еф 3:3-9; Гал 1:12; Гал 1:16; Ис 14:24-27; Ис 46:10; Ис 46:11; Иер 2:29; Иов 23:13; Иов 23:14; Плач 3:37; Плач 3:38; Мф 13:11; Пс 33:11-27; Рим 8:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.