открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нём,
Он открыл[3] нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощенному во Христе,
Бог открыл нам Свой таинственный замысел по Своей благой воле: она была изначально связана со Христом и прежде сокрыта,
Современный перевод РБО
Это Он дал нам знать Свою сокровенную цель, по воле Его изначально в Христе воплощенную.
Бог открыл нам тайну Своей воли, открыл то, что по благоволению Своему давно уже решил совершить в единении со Христом,[12]
Бог открыл нам тайну Своей воли по Своему доброму намерению, которое Он с самого начала предназначил в Иисусе,
Он открыл нам Свою тайную волю, которая проявилась нам через Христа, потому что так было Ему угодно.
Он открыл нам тайную волю Свою, которая проявилась нам через Христа, ибо так было Ему угодно,
поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем
Он открыл нам тайну своей воли. Он сделал это по своему доброму желанию, изначально воплощенному во Христе,
открыв нам тайну воли Своей по Своему благому расположению, которое Он явил в Нём
Он раскрыл нам Свой тайный изначальный замысел, связанный с Мессией, соответствующий Его воле,
Об этом-то сокровенном замысле нам и дано теперь знать. Бог из приязни к нам наперед заложил его в Христа.
Он благоволил открыть нам тайну, что волей Своей Он предустановил Христу
открывъ намъ тайну воли Своея, по Своему благоволенію, которое Онъ предварительно въ Себѣ положилъ,
Сказуя намъ тайну воли Своея, по доброй любости Своей, юже прежде положи в Немъ •
сказа́въ на́мъ та́йнꙋ во́ли своеѧ̀ по бл҃говоле́нїю своемꙋ̀, є҆́же пре́жде положѝ въ не́мъ,
Сказа́в нам та́йну во́ли Своея́ по благоволе́нию Его́, е́же пре́жде положи́ в Нем,