Библия › Флп Филиппийцам 1:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Филиппийцам 1:13

Подстрочник:
Филиппийцам 1:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ὥστε так что 5620 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

δεσμούς узы 1199 N-APM

μου мои 3450 P-1GS

φανεροὺς явные 5318 A-APM

ἐν в 1722 PREP

Χριστῷ Христе 5547 N-DSM

γενέσθαι сделались 1096 V-2ADN

ἐν во 1722 PREP

ὅλῳ всей 3650 A-DSN

τῷ 3588 T-DSN

πραιτωρίῳ претории 4232 N-DSN

καὶ и 2532 CONJ

τοῖς 3588 T-DPM

λοιποῖς остальным 3062 A-DPM

πάσιν, всем, 3956 A-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Филиппийцам 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

так что 5620 узы 1199 мои 3450 о 1722 Христе 5547 сделались 1096 известными всей 3650 претории 4232 и 2532 всем 3956 прочим, 3062

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὥστε 5620 τοὺς 3588 δεσμούς 1199 μου 3450 φανεροὺς 5318 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 γενέσθαι 1096 ἐν 1722 ὅλῳ 3650 τῷ 3588 πραιτωρίῳ 4232 καὶ 2532 τοῖς 3588 λοιποῖς 3062 πάσιν 3956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ ωστε 5620 CONJ τους 3588 T-APM δεσμους 1199 N-APM μου 3450 P-1GS φανερους 5318 A-APM εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM γενεσθαι 1096 V-2ADN εν 1722 PREP ολω 3650 A-DSN τω 3588 T-DSN πραιτωριω 4232 N-DSN και 2532 CONJ τοις 3588 T-DPM λοιποις 3062 A-DPM πασιν 3956 A-DPM

+ Синодальный текст / Филиппийцам 1:13

так что 5620 узы 1199 мои 3450 о 1722 Христе 5547 сделались 1096 известными всей 3650 претории 4232 и 2532 всем 3956 прочим, 3062

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Филиппийцам 1:13

φανερός (G5318) ясный, явный.
γενέσθαι aor.* med.* (dep.*) inf.* от γίνομαι (G1096) становиться. Inf.* используется с ὥστε (G5620) для выражения текущего результата (BD*, 197f).
πραιτώριον (G4232) стража претории, претория. Это слово обозначает элитные войска или их штаб. Это были избранные воины, призванные охранять самого императора (Vincent*; Lightfoot*; Gnilka*; ZPEB*, 4:832−34; CC*, 198f; KP*, 4:1116−17; DGRA*, 957−58).