Библия › Кол Колоссянам 2:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Колоссянам 2:22

Подстрочник:
Колоссянам 2:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ἅ которое 3739 R-NPN

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

πάντα всё 3956 A-NPN

εἰς в 1519 PREP

φθορὰν порчу 5356 N-ASF

τῇ 3588 T-DSF

ἀποχρήσει, [при] употреблении, 671 N-DSF

κατὰ по 2596 PREP

τὰ 3588 T-APN

ἐντάλματα заповедям 1778 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

διδασκαλίας учениям 1319 N-APF

τῶν 3588 T-GPM

ἀνθρώπων; людей? 444 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Колоссянам 2:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

что 3739 все 3956 истлевает 2076 от 1519 5356употребления, 671 — по 2596 заповедям 1778 и 2532 учению 1319 человеческому? 444

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἅ 3739 ἐστιν 2076 πάντα 3956 εἰς 1519 φθορὰν 5356 τῇ 3588 ἀποχρήσει 671 κατὰ 2596 τὰ 3588 ἐντάλματα 1778 καὶ 2532 διδασκαλίας 1319 τῶν 3588 ἀνθρώπων 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² α 3739 R-NPN εστιν 2076 V-PXI-3S παντα 3956 A-NPN εις 1519 PREP φθοραν 5356 N-ASF τη 3588 T-DSF αποχρησει 671 N-DSF κατα 2596 PREP τα 3588 T-APN ενταλματα 1778 N-APN και 2532 CONJ διδασκαλιας 1319 N-APF των 3588 T-GPM ανθρωπων 444 N-GPM

+ Синодальный текст / Колоссянам 2:22

что 3739 все 3956 истлевает 2076 от 1519 5356употребления, 671 — по 2596 заповедям 1778 и 2532 учению 1319 человеческому? 444

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Колоссянам 2:22

ἀπόχρησις (G671) потребление, употребление, расход. Предложное сочетание перфектно: полностью употреблять (MH*, 299; Ellicott*).
ἔνταλμα (G1778) заповедь.
διδασκαλία (G1319) учение, доктрина.