Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 10:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 10:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

После того, как Иисус 3091 и сыны 1121 Израилевы 3478 совершенно 3615 поразили 5221 их весьма 3966 великим 1419 поражением, 4347 и оставшиеся 8300 8277 из них убежали 935 в города 5892 укрепленные, 4013

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֩ 1961 כְּכַלּ֨וֹת 3615 יְהוֹשֻׁ֜עַ 3091 וּבְנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 לְהַכּוֹתָ֛ם 5221 מַכָּ֥ה 4347 גְדוֹלָֽה־ 1419 מְאֹ֖ד 3966 עַד־ 5704 תֻּמָּ֑ם 8552 וְהַשְּׂרִידִים֙ 8300 שָׂרְד֣וּ 8277 מֵהֶ֔ם 1992 וַיָּבֹ֖אוּ 935 אֶל־ 413 עָרֵ֥י 5892 הַמִּבְצָֽר׃ 4013

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

κατεπαυσεν

2664

V-AAI-3S

ιησους

2424

N-PRI

και

2532

CONJ

πας

3956

A-NSM

υιος

5207

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

κοπτοντες

2875

V-PAPNP

αυτους

846

D-APM

κοπην

2871

N-ASF

μεγαλην

3173

A-ASF

σφοδρα

4970

ADV

εως

2193

CONJ

εις

1519

PREP

τελος

5056

N-ASN

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

διασωζομενοι

1295

V-PMPNP

διεσωθησαν

1295

V-API-3P

εις

1519

PREP

τας

3588

T-APF

πολεις

4172

N-APF

τας

3588

T-APF

οχυρας

A-APF

+ Синодальный текст / Иисус Навин 10:20

Стронг для Иисус Навин 10:20

Подстрочник:
Иисус Навин 10:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 10:20

Подстрочник: Иисус Навин 10:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 10:20