Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 10:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 10:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они собрались, 622 и пошли 5927 пять 2568 царей 4428 Аморрейских: 567 царь 4428 Иерусалимский, 3389 царь 4428 Хевронский, 2275 царь 4428 Иармуфский, 3412 царь 4428 Лахисский, 3923 царь 4428 Еглонский, 5700 они и все ополчение 4264 их, и расположились 2583 станом 2583 подле Гаваона, 1391 чтобы воевать 3898 против него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּאָסְפ֨וּ 622 וַֽיַּעֲל֜וּ 5927 חֲמֵ֣שֶׁת 2568 ׀ מַלְכֵ֣י 4428 הָאֱמֹרִ֗י 567 מֶ֣לֶךְ 4428 יְרוּשָׁלִַ֜ם 3389 מֶֽלֶךְ־ 4428 חֶבְר֤וֹן 2275 מֶֽלֶךְ־ 4428 יַרְמוּת֙ 3412 מֶֽלֶךְ־ 4428 לָכִ֣ישׁ 3923 מֶֽלֶךְ־ 4428 עֶגְל֔וֹן 5700 הֵ֖ם 1992 וְכָל־ 3605 מַֽחֲנֵיהֶ֑ם 4264 וַֽיַּחֲנוּ֙ 2583 עַל־ 5921 גִּבְע֔וֹן 1391 וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ 3898 עָלֶֽיהָ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ανεβησαν

305

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

πεντε

4002

N-NUI

βασιλεις

935

N-NPM

των

3588

T-GPM

ιεβουσαιων

N-GPM

βασιλευς

935

N-NSM

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

βασιλευς

935

N-NSM

χεβρων

N-PRI

και

2532

CONJ

βασιλευς

935

N-NSM

ιεριμουθ

N-PRI

και

2532

CONJ

βασιλευς

935

N-NSM

λαχις

N-PRI

και

2532

CONJ

βασιλευς

935

N-NSM

οδολλαμ

N-PRI

αυτοι

846

D-NPM

και

2532

CONJ

πας

3956

A-NSM

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

περιεκαθισαν

V-AAI-3P

την

3588

T-ASF

γαβαων

N-PRI

και

2532

CONJ

εξεπολιορκουν

V-IAI-3P

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / Иисус Навин 10:5

Стронг для Иисус Навин 10:5

Подстрочник:
Иисус Навин 10:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 10:5

Подстрочник: Иисус Навин 10:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 10:5