Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 22:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 22:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

если же земля 776 вашего владения 272 кажется вам нечистою, 2931 то перейдите 5674 в землю 776 владения 272 Господня, 3068 в которой находится 7931 скиния 4908 Господня, 3068 возьмите 270 удел 270 среди 8432 нас, но не восставайте 4775 против Господа 3068 и 408 против нас не восставайте, 4775 сооружая 1129 себе жертвенник, 4196 кроме 1107 жертвенника 4196 Господа, 3068 Бога 430 нашего;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַ֨ךְ 389 אִם־ 518 טְמֵאָ֜ה 2931 אֶ֣רֶץ 776 אֲחֻזַּתְכֶ֗ם 272 עִבְר֨וּ 5674 לָכֶ֜ם אֶל־ 413 אֶ֨רֶץ 776 אֲחֻזַּ֤ת 272 יְהוָה֙ 3068 אֲשֶׁ֤ר 834 שָֽׁכַן־ 7931 שָׁם֙ 8033 מִשְׁכַּ֣ן 4908 יְהוָ֔ה 3068 וְהֵאָחֲז֖וּ 270 בְּתוֹכֵ֑נוּ 8432 וּבַֽיהוָ֣ה 3068 אַל־ 408 תִּמְרֹ֗דוּ 4775 וְאֹתָ֙נוּ֙ 854 אֶל־ 408 תִּמְרֹ֔דוּ 4775 בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם 1129 לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ 4196 מִֽבַּלְעֲדֵ֔י 1107 מִזְבַּ֖ח 4196 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ει

1487

CONJ

μικρα

3398

A-NSF

υμιν

4771

P-DP

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

της

3588

T-GSF

κατασχεσεως

2697

N-GSF

υμων

4771

P-GP

διαβητε

1224

V-AAD-2P

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

της

3588

T-GSF

κατασχεσεως

2697

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

ου

3364

ADV

κατασκηνοι

2681

V-PAI-3S

εκει

1563

ADV

3588

T-NSF

σκηνη

4633

N-NSF

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

κατακληρονομησατε

V-AAD-2P

εν

1722

PREP

ημιν

1473

P-DP

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

αποσταται

N-NPM

απο

575

PREP

θεου

2316

N-GSM

γενηθητε

1096

V-APD-2P

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

αποστητε

V-AAD-2P

απο

575

PREP

κυριου

2962

N-GSM

δια

1223

PREP

το

3588

T-ASN

οικοδομησαι

3618

V-AAN

υμας

4771

P-AP

βωμον

1041

N-ASM

εξω

1854

PREP

του

3588

T-GSN

θυσιαστηριου

2379

N-GSN

κυριου

2962

N-GSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 22:19

Стронг для Иисус Навин 22:19

Подстрочник:
Иисус Навин 22:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 22:19

Подстрочник: Иисус Навин 22:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 22:19