Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 22:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 22:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

но чтобы он между нами и вами, между последующими 310 родами 1755 нашими, был свидетелем, 5707 что мы можем служить 5647 Господу 5656 3068 всесожжениями 5930 нашими и жертвами 2077 нашими и благодарениями 8002 нашими, и чтобы в последующее 4279 время не сказали 559 ваши сыны 1121 сынам 1121 нашим: "нет вам части 2506 в Господе". 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 עֵ֨ד 5707 ה֜וּא 1931 בֵּינֵ֣ינוּ 996 וּבֵינֵיכֶ֗ם 996 וּבֵ֣ין 996 דֹּרוֹתֵינוּ֮ 1755 אַחֲרֵינוּ֒ 310 לַעֲבֹ֞ד 5647 אֶת־ 853 עֲבֹדַ֤ת 5656 יְהוָה֙ 3068 לְפָנָ֔יו 6440 בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ 5930 וּבִזְבָחֵ֖ינוּ 2077 וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ 8002 וְלֹא־ 3808 יֹאמְר֨וּ 559 בְנֵיכֶ֤ם 1121 מָחָר֙ 4279 לְבָנֵ֔ינוּ 1121 אֵין־ 369 לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק 2506 בַּיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ αλλ

235

CONJ

ινα

2443

CONJ

1510

V-PAS-3S

τουτο

3778

D-NSN

μαρτυριον

3142

N-NSN

ανα

303

PREP

μεσον

3319

A-ASN

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ανα

303

PREP

μεσον

3319

A-ASN

των

3588

T-GPF

γενεων

1074

N-GPF

ημων

1473

P-GP

μεθ

3326

PREP

ημας

1473

P-AP

του

3588

T-GSN

λατρευειν

3000

V-PAN

λατρειαν

2999

N-ASF

κυριω

2962

N-DSM

εναντιον

1726

PREP

αυτου

846

D-GSM

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

καρπωμασιν

N-DPN

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

θυσιαις

2378

N-DPF

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

θυσιαις

2378

N-DPF

των

3588

T-GPM

σωτηριων

4992

N-GPN

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ερουσιν

V-FAI-3P

τα

3588

T-NPN

τεκνα

5043

N-NPN

υμων

4771

P-GP

τοις

3588

T-DPN

τεκνοις

5043

N-DPN

ημων

1473

P-GP

αυριον

839

ADV

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

υμιν

4771

P-DP

μερις

3310

N-NSF

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 22:27

Стронг для Иисус Навин 22:27

Подстрочник:
Иисус Навин 22:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 22:27

Подстрочник: Иисус Навин 22:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 22:27