Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 8:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 8:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

как заповедал 6680 Моисей, 4872 раб 5650 Господень, 3068 сынам 1121 Израилевым, 3478 о чем написано 3789 в книге 5612 закона 8451 Моисеева, 4872 — жертвенник 4196 из камней 68 цельных, 8003 на которые не поднимали 5130 железа; 1270 и принесли 5927 на нем всесожжение 5930 Господу 3068 и совершили 2076 жертвы 8002 мирные. 8002

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כַּאֲשֶׁ֣ר 834 צִוָּה֩ 6680 מֹשֶׁ֨ה 4872 עֶֽבֶד־ 5650 יְהוָ֜ה 3068 אֶת־ 853 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 כַּכָּתוּב֙ 3789 בְּסֵ֙פֶר֙ 5612 תּוֹרַ֣ת 8451 מֹשֶׁ֔ה 4872 מִזְבַּח֙ 4196 אֲבָנִ֣ים 68 שְׁלֵמ֔וֹת 8003 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹֽא־ 3808 הֵנִ֥יף 5130 עֲלֵיהֶ֖ן 5921 בַּרְזֶ֑ל 1270 וַיַּעֲל֨וּ 5927 עָלָ֤יו 5921 עֹלוֹת֙ 5930 לַֽיהוָ֔ה 3068 וַֽיִּזְבְּח֖וּ 2076 שְׁלָמִֽים׃ 8002

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ [9:2β] καθοτι

2530

ADV

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

μωυσης

N-NSM

3588

T-NSM

θεραπων

2324

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

ισραηλ

2474

N-PRI

καθα

2505

ADV

γεγραπται

1125

V-RPI-3S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

νομω

3551

N-DSM

μωυση

N-GSM

θυσιαστηριον

2379

N-ASN

λιθων

3037

N-GPM

ολοκληρων

3648

A-GPM

εφ

1909

PREP

ους

3739

R-APM

ουκ

3364

ADV

επεβληθη

1911

V-API-3S

σιδηρος

4604

N-NSM

και

2532

CONJ

ανεβιβασεν

307

V-AAI-3S

εκει

1563

ADV

ολοκαυτωματα

3646

N-APN

κυριω

2962

N-DSM

και

2532

CONJ

θυσιαν

2378

N-ASF

σωτηριου

4992

N-GSN

+ Синодальный текст / Иисус Навин 8:31

Стронг для Иисус Навин 8:31

Подстрочник:
Иисус Навин 8:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 8:31

Подстрочник: Иисус Навин 8:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 8:31