Библия › 1Тим 1 Тимофею 3:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Тимофею 3:5

Подстрочник:
1 Тимофею 3:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

[εἰ если 1487 COND

δέ же 1161 CONJ

τις кто 5100 X-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

ἰδίου собственный 2398 A-GSM

οἴκου дом 3624 N-GSM

προστῆναι возглавить 4291 V-2AAN

οὐκ не 3756 PRT-N

οἶδεν, знает, 1492 V-RAI-3S

πῶς как 4459 ADV-I

ἐκκλησίας [о] Церкви 1577 N-GSF

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἐπιμελήσεται;] будет заботиться? 1959 V-FDI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Тимофею 3:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо, 1161 кто 1487 5100 не 3756 умеет 1492 управлять 4291 собственным 2398 домом, 3624 тот 4459 будет 1959 ли пещись 1959 о Церкви 1577 Божией? 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰ 1487 δέ 1161 τις 5100 τοῦ 3588 ἰδίου 2398 οἴκου 3624 προστῆναι 4291 οὐκ 3756 οἶδεν 1492 πῶς 4459 ἐκκλησίας 1577 θεοῦ 2316 ἐπιμελήσεται 1959

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ ει 1487 COND δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM του 3588 T-GSM ιδιου 2398 A-GSM οικου 3624 N-GSM προστηναι 4291 V-2AAN ουκ 3756 PRT-N οιδεν 1492 V-RAI-3S πως 4459 ADV-I εκκλησιας 1577 N-GSF θεου 2316 N-GSM επιμελησεται 1959 V-FDI-3S

+ Синодальный текст / 1 Тимофею 3:5

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Тимофею 3:5

προστῆναι aor.* act.* inf.* от προΐστημι (G4291) править, управлять. Inf.* как дополнение гл.* οἶδεν.
ἐπιμελήσεται fut.* ind.* med.* (dep.*) от ἐπιμελέω (G1959) заботиться о чем-л., беспокоиться о чем-л. Предложное сочетание имеет директивное значение (RW*).