Библия › 1Тим 1 Тимофею 4:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Тимофею 4:13

Подстрочник:
1 Тимофею 4:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἕως До 2193 ADV

ἔρχομαι прихода моего 2064 V-PNI-1S

πρόσεχε занимайся 4337 V-PAM-2S

τῇ 3588 T-DSF

ἀναγνώσει, чтением, 320 N-DSF

τῇ 3588 T-DSF

παρακλήσει, утешением, 3874 N-DSF

τῇ 3588 T-DSF

διδασκαλίᾳ. учением. 1319 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Тимофею 4:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Доколе 2193 не 2193 приду, 2064 занимайся 4337 чтением, 320 наставлением, 3874 учением. 1319

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἕως 2193 ἔρχομαι 2064 πρόσεχε 4337 τῇ 3588 ἀναγνώσει 320 τῇ 3588 παρακλήσει 3874 τῇ 3588 διδασκαλίᾳ 1319

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ εως 2193 CONJ ερχομαι 2064 V-PNI-1S προσεχε 4337 V-PAM-2S τη 3588 T-DSF αναγνωσει 320 N-DSF τη 3588 T-DSF παρακλησει 3874 N-DSF τη 3588 T-DSF διδασκαλια 1319 N-DSF

+ Синодальный текст / 1 Тимофею 4:13

Доколе 2193 не 2193 приду, 2064 занимайся 4337 чтением, 320 наставлением, 3874 учением. 1319

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Тимофею 4:13

πρόσεχε praes.* imper.* act.* от προσέχω (G4337) (см.* ст. 1), заниматься, с dat.*; имеется в виду личная подготовка (Guthrie*). Praes.* призывает к постоянному действию.
ἀνάγνωσις (G320) чтение, чтение вслух. С этим гл.* обозначает мудрый выбор отрывков для чтения; составление правильного плана изложения (Lock*).
παράκλησις (G3874) ободрение, побуждение (TDNT*; NIDNTT*).
διδασκαλίᾳ (G1319) dat.* sing.* учение, доктрина. Dat.* с гл.*