1 Тимофею 4:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 4 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 4:13 | 1Тим 4:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.

Пока я не приду, занимайся чтением,12 проповедью, учительством.

Современный перевод РБО RBO-2015

До тех пор, пока я не приду, посвяти себя чтению Писания, проповеди и учению.

До моего прихода удели внимание чтению Писания в церкви, проповедуй11 и учи.

До моего прибытия продолжай читать людям Писания, укрепляй и наставляй их в вере.

До моего прибытия продолжай читать людям Писания, укрепляй и наставляй их в вере.

Доколе я не приду, занимайся чтением, увещанием, учением.

Пока я не приду, занимайся чтением вслух Писаний, проповедью, учительством.

В ожидании моего прихода занимайся чтением, проповедью и учением.

Пока я не приду, чтения, увещевания, наставления в учении – твоя забота.

Пока я не приду, проследи, чтобы у вас читалось Писание.

До моего прибытия займись чтением, наставлением и учи.

Пока не приду, занимайся чтеніемъ, наставленіемъ, ученіемъ.

До́ндеже прїидѹ̀, внемлѝ чте́нїю, ѹ҆тѣше́нїю, ѹ҆че́нїю.

Дондеже прииду, внемли чтению, утешению, учению.


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 4:13

1Кор 14:26; 1Кор 14:3; 1Кор 14:6; 1Тим 3:14; 1Тим 3:15; 1Тим 4:16; 1Тим 4:6; 2Тим 2:15-17; 2Тим 4:2; Деян 17:11; Деян 6:4; Втор 17:19; Ин 5:39; Нав 1:8; Мф 13:51; Мф 13:52; Притч 2:4; Притч 2:5; Пс 1:2; Пс 1:3; Пс 119:97-104; Рим 12:8; Тит 2:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.