1 Тимофею 4:14 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 4 стих 14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 4:14 | 1Тим 4:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук руководителей церкви.

Современный перевод РБО RBO-2015

Не пренебрегай даром, что был дан тебе через пророчества и во время возложения рук старейшинами.

Радей о даре, который обрел ты через слово Божье12 при возложении на тебя рук пресвитеров.13

Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.

Перестань пренебрегать своим даром, который дан был тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.

Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.

Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество, с возложением рук руководителей церкви.

Не пренебрегай даром, который был дан тебе по пророчеству, когда пресвитеры возложили тебе на голову руки.

Не пренебрегай тем даром, который был дан тебе при произнесении пророческих слов, когда старейшины возложили на тебя руки.

Не пренебрегай своим даром, который ты получил на основании пророчества, когда совет старейшин производил над тобой обряд рукоположения.

Своим дарованием не пренебрегай: на это было пророчество и возложение рук пресвитеров.

Не оставляй въ небреженіи находящагося въ тебѣ дарованія, которое дано тебѣ по пророчеству, съ возложеніемъ рукъ священства.

Не нерадѝ ѡ҆ свое́мъ дарова́нїи живѹ́щемъ въ тебѣ̀, є҆́же дано̀ тебѣ̀ бы́сть про҇ро́чествомъ съ возложе́нїемъ рѹ́къ свѧще́нничества.

Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 4:14

1Пет 4:9-11; 1Фес 5:19; 1Тим 1:18; 1Тим 5:22; 2Тим 1:6; Деян 13:3; Деян 19:6; Деян 6:6; Деян 8:17; Лк 19:12-26; Мф 25:14-30; Рим 12:6-8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.