Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.
Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук руководителей церкви.
Не пренебрегай даром, который был дан тебе по пророчеству, когда пресвитеры возложили тебе на голову руки.
Современный перевод РБО
Не пренебрегай даром, что был дан тебе через пророчества и во время возложения рук старейшинами.
Радей о даре, который обрел ты через слово Божье[12] при возложении на тебя рук пресвитеров.[13]
Не пренебрегай даром, который есть у тебя. Он был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.
Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.
Перестань пренебрегать своим даром, который дан был тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.
Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.
Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество, с возложением рук руководителей церкви.
Не пренебрегай тем даром, который был дан тебе при произнесении пророческих слов, когда старейшины возложили на тебя руки.
Не пренебрегай своим даром, который ты получил на основании пророчества, когда совет старейшин производил над тобой обряд рукоположения.
Не оставляй въ небреженіи находящагося въ тебѣ дарованія, которое дано тебѣ по пророчеству, съ возложеніемъ рукъ священства.
Своим дарованием не пренебрегай: на это было пророчество и благословение руками пресвитеров.
Не ленися о своемъ даре, иже дасться тобе пророчествомъ • Со возложениемъ руку презвитерства на тя •
Не нерадѝ ѡ҆ свое́мъ дарова́нїи живꙋ́щемъ въ тебѣ̀, є҆́же дано̀ тебѣ̀ бы́сть прⷪ҇ро́чествомъ съ возложе́нїемъ рꙋ́къ свѧще́нничества.
Не неради́ о свое́м дарова́нии живу́щем в тебе́, е́же дано́ тебе́ бысть проро́чеством с возложе́нием рук свяще́нничества.